:46:02
Vi tror det er
den samme drapsmannen.
:46:05
Hvorfor skulle Gloria kjenne Cordell?
De var begge på feil sted til feil tid.
:46:11
Denne etterforskningen
blir gjort ut fra den teori-
:46:14
- at stedene var valgt
og at ofrene var tilfeldige.
:46:18
Det er omvendt. Det viktige
er ikke ''hvor''. Det er ''hvem''.
:46:23
- Drapsmannen tok penger...
- Hør på meg nå.
:46:27
Cordell og din søster
må ha hatt en forbindelse.
:46:30
Det må være en fellesnevner
mellom dem og drapsmannen.
:46:35
Jeg skjønner deg ikke.
:46:37
I FBI pleide vi å kalle dette
en full felt-etterforskning.
:46:41
- Det er det jeg gjør her.
- Full felt-etterforskning.
:46:47
OK.
:46:49
Kom igjen!
:46:57
Du vet, det er en ting
som har plaget meg.
:47:01
- Hva?
- Ingenting, men...
:47:02
Hva er det?
:47:04
Glory hadde et smykke hun alltid
hadde på seg. En lykkeamulett.
:47:08
Hun tok den aldri av.
:47:10
Og da politiet ga meg de personlige
tingene hennes, så var den ikke der.
:47:14
- Hva var det?
- En ørering, et dinglende krusifiks.
:47:23
OK.
Hva betyr det?
:47:27
Ingenting. Noen drapsmenn
tar vel suvenirer.
:47:33
Det er sykt.
Er alt i orden med deg?
:47:36
Det går bra. Men jeg må tilbake
til båten for å ta medisinen min.
:47:40
Vi må også dra.
Raymond har noen lekser.
:47:43
Eaymond? Vi må dra!
:47:47
Kom og si takk til Mr. McCaleb.
:47:49
Takk.
:47:56
Gi meg ranselen.
:47:58
- Si takk.
- Takk.