:14:01
McCaleb. Am venit sã mã interesez
de cazul Gloria Torres.
:14:07
E McCaleb.
:14:12
O luaþi pe hol, apoi pe scãri.
Prima uºã pe dreapta.
:14:16
Mulþumesc.
:14:24
- Domnule McCaleb !
- Detectiv Arrango.
:14:27
Credeam cã ai murit
sau cã te-ai pensionat.
:14:30
Am auzit cã vrei sã vorbim
despre Gloria Torres.
:14:33
- Putem vorbi în particular ?
- Despre ce ?
:14:36
- Investighez moartea ei.
- Iar începi cu tâmpeniile.
:14:41
Te las cinci minute,
înainte sã te dau afarã.
:14:49
- Partenerul meu trebuie sã vinã.
- Vrei o gogoaºã ?
:14:52
Nu ! Vreau sã ºtiu pentru
cine lucrezi. Pentru sora ei, nu ?
:14:56
Da.
:14:57
ªtiam eu ! Drãcia dracului !
Aratã-mi biletul !
:15:01
Nu am licenþã,
dacã la asta te referi.
:15:06
E prea aglomerat aici ?
:15:08
- Îþi e cald ?
- Nu.
:15:11
Sã pornim aerul...
:15:16
Sã dau drumul la aer,
ca sã stãm comod...
:15:19
Sã vãd dacã am înþeles.
Faci o investigaþie
:15:24
în cazul uciderii Gloriei Torres ?
:15:27
Da.
:15:28
Nu ai permis
de detectiv particular în California ?
:15:34
Da.
:15:35
Dle McCaleb ºtii cã e un delict
sã faci investigaþii fãrã permis ?
:15:40
Vrei sã termini cu prostiile ?
:15:42
Voiam sã vorbim.
Opreºte ºi caseta !
:15:46
Dacã stã lipit de microfon,
nu se aude nimic.
:15:49
De ce nu mi-ai spus ?
:15:50
Interogãm oameni aici de trei ani
ºi jumãtate. Poate am uitat.
:15:53
Bãieþi, am venit sã vã ajut.
la o gogoaºã.