:48:09
ªi i-a luat cercelul !
:48:12
Buddy !
:48:17
Ce e ?
:48:19
Mâine lucrãm. La 6.
:48:23
Bine !
:48:30
Cine vrea sã meargã în deºert ?
:48:33
Mergem unde ne duc indiciile.
:48:36
N-ai indicii care duc la plajã ?
:48:39
Ne duc acolo unde ne duc. De obicei,
aproape de unde au pornit.
:48:47
Trebuie sã te întreb, Terry.
:48:50
Cum te simþeai ? Mã refer la vremea
când urmãreai psihopaþi.
:48:56
Era meseria mea.
:48:58
Haide !
Meserie e sã conduci un camion.
:49:01
Toþi ucigaºii pe care îi urmãreai.
:49:04
Am citit în ziar cã unii îþi lãsau
mesaje. Asta nu mai e ºofat.
:49:10
Numai unul îmi lãsa mesaje.
:49:16
Scuze... Îmi bag nasul
unde nu trebuie.
:49:19
Legat...
:49:21
Poftim ?
:49:23
Aºa mã simþeam, când îi urmãream.
Legat de toate.
:49:28
De victimã, de criminal,
de locul crimei... De toate.
:49:33
Simþeam cã sunt parte din mine.
Încep sã mã simt la fel.
:49:40
Doamne !
:49:44
Îþi spun ceva. Îmi convine
cã sunt ºofer. Eu aº face pe mine.
:49:51
Serios !
:49:53
Dar tu eºti un poliþist faimos,
iar eu sunt un pierde-varã. Un ratat.
:49:59
- Buddy, nu eºti ratat.
- Nu-i nimic, Terry.