:15:00
Detektiv Arrango.
:15:01
Mislil sem, da si mrtev
ali upokojen.
:15:04
Sliim, da bi rad govoril
o Glorii Torres.
:15:07
Lahko govoriva na samem?
:15:09
O èem?
:15:10
Preiskujem njeno smrt.
-Pa smo tu, isto staro sranje.
:15:15
Dam ti pet minut, to je vse,
preden te vrem ven.
:15:24
Moj partner pride èez kako minuto.
-Bo krof?
:15:27
Noèem ga. Vedeti hoèem, za koga dela.
Za sestro, ne?
:15:32
Tako je.
:15:33
Vedel sem. Kurbin sin.
Naj vidim kartico.
:15:37
Nimam dovoljenja,
èe misli na to.
:15:41
Je tu zaduljivo?
:15:44
Je vroèe?
:15:45
Ne.
:15:47
Samo da spustim malo zraka.
:15:52
Naj samo spustim nekaj zraka,
pa bo nama veliko prijetneje.
:15:56
Dobro, da razèistiva.
Vri preiskavo o umoru
:16:01
Glorie Torres?
:16:03
Tako je.
:16:05
Nima dovoljenja za opravljanje poslov
privatnega detektiva v Kaliforniji?
:16:10
Toèno.
:16:12
Ve, da je kaznivo vriti preiskave
brez dovoljenja?
:16:17
Bo e nehal prenehal?!
:16:19
Samo pogovoriti se hoèem.
In zaustavi trak...
:16:23
On tako ali tako blokira mikrofon.
-Zakaj nisi povedal?
:16:27
V treh letih, kar povpraujemo tukaj,
sem mogoèe pozabil.
:16:31
Dajte, fantje, samo pomagal bi rad.
Vzemita krof, no.
:16:42
Od kod pozna Graciello Rivers?
:16:44
Znanka je. Rekel sem ji,
da se bom pozabaval s tem. To je vse.
:16:51
Èe vidva noèeta,
bom jaz vzel enega.