:30:00
Promiòte pane.
:30:02
Vechny hlídky jsou na místech,
:30:03
a výsadkáøi potvrdili "cha cha".
:30:06
Díky Charlesi.
:30:07
Výsadkáøi nejsou zásahový pluk !
:30:09
Poslouchej, jsou nejlepí
:30:11
na tak velkou
zatýkací operaci,
:30:13
jakou dnes spoutíme.
:30:15
Poslouchej mì !
:30:16
Já znám lidi z Derry !
:30:17
A ty ví, e jsem strávil
poslední tøi roky ivota
:30:20
snahou udret problémy
tohoto mìsta pod poklièkou !
:30:21
Franku, to mi nemusí øíkat !
:30:23
Proè musíme tenhle pochod zakázat ?
:30:25
Proè ? Abychom si ve vládì
udreli tu smeèku
:30:27
protestantských politikù,
:30:29
beztak jen touících po moci, proto ?
:30:31
Myslím tím, jsou skuteènì dùvody pro to,
:30:32
abychom byli v téhle pínì ?
:30:35
Podívej, proè je prostì nenecháme
jen projít kolem ?
:30:38
Kdy chcete aloby,
:30:40
proè nevezmete fotky strùjcù ?
:30:45
Pane, generál odjídí,
:30:47
a rád by pár slov ne pùjdete.
:30:48
Dìkuji vám, nadrotmistøe.
:30:52
Franku, omlouvám se.
:30:53
Jde to mimo mì.
:31:01
Je to válka Franku,
:31:02
máme ztráty, kadý týden..
:31:05
..ztratili jsme 43 britských vojákù..
:31:07
Já vím, já vím !
:31:09
..u jsem musel napsat
pøili mnoho dopisù, Franku.
:31:11
Lituji, pøekroèili jsme hranici.
:31:14
Pane, generál je u trochu netrpìlivý.
:31:16
Ano. Dìkuji vám, nadrotmistøe.
:31:25
Mám u dost toho støílení, nadávání
:31:27
a vech tìch dalích sraèek tady.
:31:29
Je to jen otázka èasu, kdy odsud vypadneme,
:31:30
a ukáeme tìm sráèùm, o co tu jde.
:31:32
Problém je, e obvykle zdrhnou,
:31:33
ale dneska neuteèou.
:31:35
Pùjdete do nich, tvrdì je zmáèknete
:31:36
a jdìte pøímo do nich.
:31:37
Jdìte rovnou pøímo do nich.
:31:38
Stejnì jako jsme to udìlali v Belfastu.
:31:39
Neserte se s tím.
:31:40
Ale tohle má být za obèanská práva, ne ?
:31:42
Vdycky vyvolají problémy, kámo.
:31:44
Vìtina z nich.
:31:45
Promíchají se dohromady...
:31:46
Jsou to pøece jen dìti, ne ?
:31:48
Jo, schovávají se za dìti, to jo..
:31:49
Co ten major, co zemøel vèera,
kde byly jeho obèanský práva ?
:31:51
A ty dva kluci minulý týden,
kde byly jejich obèanský práva ?
:31:53
Jen øíkám, e jsou to dìti..
:31:54
..co házej kamení, nic víc.
:31:56
Hele buï jsi v tomhle s námi, nebo ne !
:31:58
Jsem s váma, chlapi !
:31:59
To bys mìl.