Bloody Sunday

:00:01

0 rozumím ! ...7-0, zde 5-4, pøepínám !

:00:05

..Pozice 18, 19, 20, 21

:00:08

a 22 a 23
jsou pøipraveny..

:00:11

24 je na pozici...

:00:15

je na...

:00:16

..bude pøipravena asi za 5 minut. Konec.

:00:31

Omluvte mì..

:00:33

..rád Vás vidím..

:00:34

..jak se máte ?

:00:35

S dovolením..

:00:36

..dobré odpoledne..

:00:38

Dámy a pánové,
brigádní generál Ford !

:00:51

Budeme pochodovat, protože po
celou dobu od rozdìlení Irska

:00:54

pociují katolíci zde na severu,
v kraji s pøevahou protestantù,

:00:57

diskriminaci !

:00:59

Proto poøádáme ten pochod.

:01:03

Kvùli pokraèující nepøíznivé
bezpeènostní situaci v oblasti

:01:06

jsou všechny prùvody,
procesí a pochody zakázany

:01:10

až do dalšího rozhodnutí.

:01:15

Pochodujeme, protože nám
Britská vláda slíbila zlepšení !

:01:17

Ale jediné, èeho
jsme se doèkali,

:01:19

jsou výmluvy a zákazy,

:01:21

a tento spor, který osekal
obèanská práva,

:01:24

masové internace bez soudu !

:01:26

Proto budeme pochodovat !

:01:30

Každý, kdo se zúèastní,
nebo se bude podílet

:01:33

na organizaci takové události,

:01:35

se vystavuje okamžitému zatèení.

:01:38

Zákon je zákon a musí
být respektován !

:01:41

Takže vzkazujeme Britské
vládì toto:

:01:44

Budeme tuto nedìli pokojnì pochodovat,

:01:47

a pochodovat, a zase pochodovat,

:01:50

dokud v této oblasti neskonèí
unionistické pøedpisy,

:01:52

a nebude pro ni pøijat nový systém,

:01:55

založený na obèanských právech pro všechny !

:01:57

Dìkuji vám.