1:17:01
Musel jsem je obrátit, pane.
1:17:02
Take jste vystøelil,
aby jste varoval dav?
1:17:04
Varovný výstøel ?
1:17:05
Aby se dav rozutekl..
1:17:06
OK, promluvíme si o tom pozdìjí.
1:17:08
Lidé z Bogside uvádìjí,
1:17:10
e armáda dnes vùbec nerozliovala,
na koho støílí !
1:17:12
Chci aby v tomto bylo absolutnì jasno.
1:17:14
První výsadková la a
dostala se pod palbu.
1:17:16
Nestøíleli, dokud se nezaèalo
støílet na nì.
1:17:19
Vìøím, e jsme vystøelili tøi rány,
1:17:22
poté, co na nás míøilo
asi 10-20 výstøelù.
1:17:25
Tøi rány ? To zní, to zní jako
velmi malé èíslo.
1:17:27
Myslím tím, e jsem dnes osobnì
vidìl tøi mrtvá tìla ?
1:17:30
Samozøejmì, ti ale nemuseli
1:17:31
být zabiti naimi vojáky.
1:17:33
Máme tøi mrtvá tìla !
1:17:34
Dále tøi jiné zranìné,
1:17:35
zranìné výbuchem..
1:17:36
Dobrá, v poøádku. Je to v poøádku.
1:17:38
Plukovníku, generál Ford øíká,
e s vámi nutnì potøebuje
1:17:40
mluvit u zátarasu 12, hned.
1:17:42
Musíte jít.
1:17:43
Myslím, e vìtina støelcù
je tam nahoøe.
1:17:44
Jdu zpátky za generálem
1:17:45
a za tiskem s tìmi tøemi mrtvými.
1:17:47
Musíte najít nìjaké vysvìtlení.
1:17:48
Pracujeme na tom. Dobrá.
1:17:50
Zajistím to tu.
1:17:51
Dám vám zprávu co nejrychleji.
1:17:52
7-6. Vidím nìjaké fotografy
1:17:54
u tìch bytù v Rossville.
1:17:56
Dìlají fotky transparentu
za obèanská práva, pokrytého krví, pøepínám.
1:18:01
Michaeli.
1:18:02
Pane.
1:18:03
Stáhnìte je z Bogside.
1:18:04
Prostì je stáhnìte, hned!
1:18:06
Ano.
1:18:07
6-5, zde 0.
1:18:09
Naøizuji okamité staení.
1:18:11
Opakuji, naøizuji okamité stáhnutí !
Pøepínám !
1:18:19
6-5 konec.
1:18:21
5-0, zde 6-1 Delta.
1:18:24
Sanitka právì projela
pøes Diamond bridge,
1:18:27
a nyní jede podle
Ferry Quay Street. Pøepínám.
1:18:36
...poøád je zde jedno tìlo,
1:18:38
leí jinì od bytù v Rossville.
1:18:41
0, zde 6-1 Yankee.
1:18:42
Jedna sanitka nyní pøejídí
1:18:43
Great Albion Bridge
od západu k východu.
1:18:45
A tomu øíká minimum síly ?
1:18:47
Dalí sanitka právì pøejela most
na druhou stranu. Pøepínám.
1:18:50
Mohli jste situaci vyøeit jako
pøedtím, pravidenými jednotkami.
1:18:52
Dnes výsadkáøi, proè ?
1:18:53
Protoe si myslím, e situace
v Londonderry
1:18:55
se kompletnì vymkla kontrole.
1:18:57
Dva policisté zastøelení
minulé uterý,
1:18:58
81 incidentù v nìkolika
málo posledních týdnech.