Bloody Sunday

:00:02

...7-0, ez itt 54...

:00:05

Pozíciók 1-8-1-9, 2-0-2-1

:00:08

és 2-2 és 2-3
most végeztek.

:00:11

A 24 a következô pozícióban van...

:00:15

uh, uh...

:00:16

Körülbelül 5 perc múlva végezni fog.
Vége.

:00:32

Elnézést kérek.

:00:34

Jó látni titeket.

:00:34

Hogy vagy?

:00:35

Elnézést.

:00:36

Jó napot.

:00:38

Hölgyeim és uraim,
ez itt Fôparancsnok Ford.

:00:51

Azért fogunk menetelni,
mert Írország felosztása óta

:00:54

az északi katolikus lakosság
folyamatosan diszkrimináció áldozata

:00:57

egy protestánsok által uralt országban.

:00:59

Ezért fogunk menetelni.

:01:03

A körzetben uralkodó rossz biztonsági
helyzetet figyelembe véve

:01:06

az összes parádé, processzió
és menetelés

:01:10

határozatlan ideig ezennel
betiltásra kerül.

:01:15

Azért menetelünk, mert a Brit
kormányzat

:01:17

reformokat ígért nekünk.

:01:18

Amit kaptunk, az mentegetôzés,
kijárási tilalmak,

:01:21

és egy olyan eljárást, ami a polgári
alapjogok eleven husába vág -

:01:24

tárgyalás nélküli tömeges letartóztatások.

:01:27

Ezért fogunk menetelni.

:01:30

Bárki, aki vagy részt vesz,

:01:33

vagy megszervez egy ilyen eseményt,

:01:35

azonnal letartóztatható.

:01:38

A törvény az törvény,
és maximálisan tisztelni kell.

:01:41

A következôt üzenjük a Brit
kormányzatnak.

:01:44

Békésen menetelni fogunk ezen a vasárnapon,

:01:47

és újra és újra menetelni fogunk

:01:50

addig, ameddig ebben a tartományban
vége nem szakad az unionista uralkodásnak

:01:52

és egy új, mindenkinek polgári
alapjogokat biztosító rendszer

:01:55

nem kerül bevezetésre.

:01:57

Köszönöm szépen.