:13:00
Roger.
:13:04
Jó reggelt, hölgyeim.
:13:05
Tessék.
:13:07
Minden rendben, hölgyeim?
:13:08
Ok, késôbb találkozunk.
:13:10
Minden rendben, srácok.
:13:11
Tessék, párat osszon ki misén.
:13:12
Fiúk, sétáljatok el.
:13:13
Sétáljatok el. Ne aggódjatok.
:13:15
Ne haggyátok magatokat megfélemlíteni.
:13:16
Minden rendben van.
:13:19
Aha.
:13:24
Elnézést.
Bocsásson meg, minden rendben van.
:13:25
Ismerem ôt.
:13:26
Ez egy békés menetelés.
:13:27
Egy békés menetelés lesz ma.
:13:29
Remélem ti is így gondoljátok.
:13:30
Hé srácok!
:13:31
Ismerem ôt, ismerem ôt!
:13:33
Teljesen rendben van, matt részeg.
:13:34
Elviszem magammal.
Menjetek el.
:13:36
Gyerünk, menj el.
:13:37
Köszönöm szépen, köszönöm szépen.
:13:38
Békés menetelés lesz.
:13:39
He, tûnj innen.
:13:40
Menj haza és feküdj le.
:13:41
Józanodj ki.
Késôbb találkozunk.
:13:43
Hogy vagytok?
:13:44
Ne aggódjatok, minden királyos.
:13:46
-Ez egy békés menetelés lesz.
-Késôbb találkozunk.
:13:47
Semmilyen lázadás nem lesz ma.
:13:48
Ne hagyd magad megfélemlíteni.
:13:49
Jó látni téged!
:13:50
Késôbb találkozunk.
:13:51
Köszönöm. Tessék.
:13:55
A Bogside egy kibaszott nagy káosz.
:13:58
Ki kell mennünk oda, és rendet kell
raknunk.
:14:00
Meg kell ezeket az embereket
leckéztetnünk.
:14:02
Úgyhogy legyenek tisztában az embereitek
:14:03
azzal, hogy kik a vezéreik ezeknek
a fasszopóknak.
:14:05
-Igenis, uram.
-Ok?
:14:06
Menjünk és kapjuk el ôket.
:14:07
Véssétek az eszetekbe ezeket a
kulcsfigurákat.
:14:11
A mai nap során le akarom ôket
csípni az utcákról.
:14:13
El fogjuk kapni ôket.
:14:15
Ezért vagyunk odakint.
:14:16
Tudjanak róla az embereitek.
:14:18
Mindet zsákban akarom tudni!
:14:19
Érthetô?
:14:21
Vége az eligazításnak.
:14:22
Kibaszottul leckéztessük meg ôket.
:14:24
Gyerünk, csináljuk meg a melót.
:14:25
Legyen büszke ránk a parancsnok.
:14:27
Meg akarom mutatni a dandárnak, hogy
milyen fából faragták az ejtôernyôsöket.
:14:29
Minden tiszta?
:14:30
Igen, érthetô.
:14:31
Kérdések?
:14:32
Egyedül megyünk be?
:14:34
Senkit nem viszünk magunkkal?
:14:35
Támogató csoport. Charlie csoport.
Ennyi.
:14:45
Minden rendben, fiúk? Stewards!
:14:48
Jézus.
:14:49
Ez itt egy feszültségnövelô
szituáció.
:14:51
Kevin.
:14:52
Egy pillanat.
:14:53
Csak egy pillanatot kérek.
:14:54
Nos?
:14:55
Nos, az egész város be van zárva.
:14:56
Se ki, se be.
:14:57
Odalent vannak barrikádok.
:14:59
Az lesz az ütközôzóna.