:36:01
Mivan akkor, ha valaki úgy gondolja
neked ugrik, mert te
:36:03
vagy az a katolikus lány...
:36:04
Helló.
:36:05
Ivan, honnan érkeznek a segítôk?
:36:07
Uh, errôl beszélnünk kell.
:36:08
Beszélnem kell Kevinnel errôl.
:36:09
Biztos ra kell mennem, hogy
fegyelmezettebbek
:36:11
és pontosan tudják, hogy mi
történik.
:36:12
Ki megy a kamion elôtt,
:36:14
ki megy mögötte, ok?
:36:15
-Rendben.
-Ha most beszélnél Kevinnel...
:36:16
Rácsörgök és akkor tudtok
beszélni.
:36:18
Jó.
:36:19
Beszélnem kell Kevinnel, rendben?
:36:20
Rendben van.
:36:28
Kevin, igen...
beszéltem Lagan-nal.
:36:30
Azt mondja, hogy itt vannak az
ejtôernyôsök.
:36:32
Figyelj, a segítôknek tudniuk kell
hogy mit csinálnak,
:36:34
amikor a sorokat rendezik.
:36:36
Igen.
:36:37
Nem, komolyan Kevin. Azonnal
állj rá erre.
:36:39
Ok, szia.
:36:45
Úgy értem nem tudom, hogy mit tennék.
:36:48
Katolikus lány, protestáns polgári
jogok, Fenian szeretô?
:36:51
Ezért csinálom ezt, érted?
:36:53
Ezért megyek ezekre a
megbeszélésekre,
:36:55
ezért megyek ezekre a menetelésekre,
mert tudod...
:36:58
Úgy gondolom, hogy értünk érdemes
menetelni.
:37:00
Igen?
:37:03
Aha.
:37:04
Egy óra múlva lent leszek,
:37:06
vagy valami ilyesmi.
:37:07
Bridget-et ereszd rájuk.
:37:08
Rendben, adj nekik egy csésze
teát, vagy valamit.
:37:11
Nem, inkább adj nekik egy pohár
piát.
:37:15
Az istenit, az apám az EVA-ban
volt tag, tudod te.
:37:18
Tudom, Ivan.
:37:19
Furulyával meneteltem kiskoromban.
:37:22
A testvéredet lelôtte a RUC (Ír
rendôrség).
:37:29
Úgyhogy nem hívlak randira.
:37:31
Nem megyünk moziba.
:37:33
Én elmegyek a megbeszélésekre,
elmegyek a menetelésekre,
:37:36
és közben végig arra gondolok,
hogyha csak valahogyan le tudnám...
:37:40
tudod, egy szép napon, talán hamarosan
le tudnám rendezni...
:37:44
akkor normálisak lehetünk...
:37:49
és nem kell aggódnunk.
:37:57
Tudom.