:27:00
Ez teljesen hibás.
:27:02
Nem lenne túl felelôsségteljes
:27:03
ha azt mondanánk, hogy rendben lesz,
:27:05
csak azért, mert azt akarjuk,
hogy rendben legyen.
:27:06
Figyelembe kell venni a realitásokat.
:27:09
Nem fogom átirányítani a menetet.
:27:11
Nem fogom átirányítani a menetet,
és nem fogom elárulni sem.
:27:14
-Mit nem fogsz?
-Ez nem elárulás.
:27:16
Oh, nem, Kevin, várj!
:27:17
Mondd ezt mégegyszer.
:27:19
Nem fogod...micsoda...elárulni?
:27:20
Bernadette, én ugyanolyan régen
menetelek ebben a városban
:27:22
mint te és az egyetemista barátaid
:27:24
és soha, de soha nem átultam el
senkit.
:27:27
De 3000 brit katona van odakint,
:27:29
és nem fogom az embereinket
ágyútölteléknek használni.
:27:31
Namost vagy átirányítjuk a menetet
--jobbra a Rossville utcán,
:27:33
a gyûlést a Free Derry sarkon
megtartva--
:27:35
vagy kilépek és szólok a
híveimnek is,
:27:37
-hogy lépjenek le.
-Mit csinálsz???
:27:39
Menjen füstbe az összes munkánk?
:27:42
Figyelj, két embert kinevezünk--
:27:44
Bridget, te lehetsz az egyik,
John vagy Eamonn lehet a másik--
:27:47
és legyalogolnak a céhek
házáig - szimbólikusan.
:27:49
Ez jó megoldás.
:27:51
Csak remélem, mindenki megtudja
idôben.
:27:52
Meg fogják.
:27:53
Rendben.
:27:54
Szervezd ezt meg.
:27:55
Jó, um...
:28:24
Lagan ottvan?
:28:25
Cooper az.
:28:37
Egyrészt
:28:38
ott vannak a katolikusok,
akik mindenféle reformokat akarnak
:28:41
- amelyek mögött ott az IRA -,
másrészt
:28:44
ott vannak a protestánsok, akik
természetesen egy centit sem engednek.
:28:49
Jó reggelt, uram.
:28:53
Nem engedhetjük meg magunknak,
:28:54
hogy megsértsük a protestáns
többséget, mivel
:28:56
ömm...náluk van az összes
fegyver.
:28:59
Elnézést uram, megérkezett a tea.