:26:01
Elintéznéd ezt nekem?
:26:03
Nagyon el fogsz késni.
:26:09
Egy másodperc.
:26:10
A Brit hadsereg körülvette az egész várost.
:26:12
Ez azt mutatja, hogy fenyegetve
érzik magukat.
:26:14
Félnek a hangunktól.
:26:16
De ez nem...?
:26:17
Ez róluk szól, nem rólunk.
:26:19
Szeretnénk egy békés menetet. Egy
menetet
:26:21
a fogvatartás ellen, egy menetet
a polgári jogokért.
:26:23
Azt állítják, hogy ön szándékosan
konfrontálódik.
:26:25
Nos, mit gondol, mit kellene
mondaniuk???
:26:30
Bocsássatok meg, srácok.
:26:32
Ez a George erôd.
:26:33
Mm-hmm.
:26:34
Ez a...RUC állomás.
:26:35
Ez Rosemont-ban van.
:26:36
Azt csináljuk, hogy felváltva érkezünk
különbözô útvonalakon.
:26:39
Ök bejönnek délrôl és Rosemont
közelébôl.
:26:42
Kiváló ötlet, Eamonn.
:26:43
Nem, az nem fog mûködni.
:26:44
Menni fog, Ivan.
:26:45
Összezavarjuk, a csapataik
szétszórására kényszerítjük ôket.
:26:47
Azt mondom, az nem lesz jó.
:26:48
Van valami mondanivalód?
:26:49
Azt mondom, felejtsük el a céhek házát.
:26:51
Reggel éppen onnan jöttem.
:26:53
Átsétáltam a környéken.
:26:54
Egy masszív katonai jelenlétet
építenek ott.
:26:56
A kamion mögött emberek ezreivel
:26:58
nem fogunk ott átjutni.
:27:00
Ez teljesen hibás.
:27:02
Nem lenne túl felelôsségteljes
:27:03
ha azt mondanánk, hogy rendben lesz,
:27:05
csak azért, mert azt akarjuk,
hogy rendben legyen.
:27:06
Figyelembe kell venni a realitásokat.
:27:09
Nem fogom átirányítani a menetet.
:27:11
Nem fogom átirányítani a menetet,
és nem fogom elárulni sem.
:27:14
-Mit nem fogsz?
-Ez nem elárulás.
:27:16
Oh, nem, Kevin, várj!
:27:17
Mondd ezt mégegyszer.
:27:19
Nem fogod...micsoda...elárulni?
:27:20
Bernadette, én ugyanolyan régen
menetelek ebben a városban
:27:22
mint te és az egyetemista barátaid
:27:24
és soha, de soha nem átultam el
senkit.
:27:27
De 3000 brit katona van odakint,
:27:29
és nem fogom az embereinket
ágyútölteléknek használni.
:27:31
Namost vagy átirányítjuk a menetet
--jobbra a Rossville utcán,
:27:33
a gyûlést a Free Derry sarkon
megtartva--
:27:35
vagy kilépek és szólok a
híveimnek is,
:27:37
-hogy lépjenek le.
-Mit csinálsz???
:27:39
Menjen füstbe az összes munkánk?
:27:42
Figyelj, két embert kinevezünk--
:27:44
Bridget, te lehetsz az egyik,
John vagy Eamonn lehet a másik--
:27:47
és legyalogolnak a céhek
házáig - szimbólikusan.
:27:49
Ez jó megoldás.
:27:51
Csak remélem, mindenki megtudja
idôben.
:27:52
Meg fogják.
:27:53
Rendben.
:27:54
Szervezd ezt meg.
:27:55
Jó, um...