:47:01
Mindenki, gyerünk!
:47:03
Mindenki a kamion mögé.
Kövessétek a kamiont.
:47:05
Figyeljetek...
:47:08
Együtt kell maradnunk.
:47:09
Maradjatok együtt, emberek.
:47:11
Nem válunk ketté.
:47:12
Ma nem lesz balhé.
:47:13
Nem megyünk a céhek házához.
:47:15
Maradjanak a kamion mögött.
:47:16
Együtt maradunk. Gyerünk.
:47:18
Sajnálom, emberek, ez
téves út.
:47:20
Vissza kell mennünk a Free
Derry sarokig.
:47:23
Engedjetek át, emberek.
:47:25
Túljutottak a 12-es barrikádon
They're past barrier 12
:47:26
és közvetlenül felénk jönnek.
:47:28
Igen, ezt pont így jósoltuk meg.
:47:30
Igen, tényleg.
:47:31
Nos, helyezd készenlétbe
az embereket.
:47:36
Ez nem a menet, ez...
:47:38
Ez a szakadár csoport.
:47:40
Mennek le a 14.-es akadály felé.
:47:41
El akarnak jutni a céhek házába.
:47:43
Huligánok, nyilván balhét akarnak.
:47:47
Takarodjatok!
:47:48
Húzzatok a picsába,
rühes britek.
:47:51
Srácok, lépjetek hátrébb!
:47:52
Húzz a Picsába.
:47:53
Ez Cooper, gyerekek!
:47:54
Kifelé! Britek kifelé!
:47:55
Megvannak a köveitek?
:47:56
Nálam Vannnak kövek.
:48:05
Az isten szerelmére,
vidd innen azokat a srácokat.
:48:07
Elnézést. Én Ivan Cooper vagyok.
:48:09
Parlamenti képviselô vagyok.
:48:10
tudnának egy kis idôt szorítani
rám...
:48:11
Ez egy illegális csoportosulás.
:48:13
Fel kell oszlatni!
:48:16
Fel kell oszlatni!
:48:18
Álljatok már le.
:48:19
Dobjad.
:48:20
Azt mondtad dobjam?
:48:22
Majd én dobom.
:48:28
Ez itt Kilenc-Zero Alpha.
:48:29
Jelentem hogy a tömeg kezd
ellenségessé vállni
:48:32
és Zero-14-es állásnál
téglákat dobál. Vége.
:48:34
Tudni akarom, hogy hány
huligán van...
:48:37
ott, az akadály felé.
:48:39
A megfigyelôk majd megmondják,
:48:41
hogy hány huligánt szedhetünk
össze, ha most indulunk.
:48:43
Lépjen kapcsolatba a 12-es és
a 14-es akadályokkal,
:48:46
és mondja meg nekik, hogy
:48:47
készüljenek fel az akadályok
gyors elmozdítására.
:48:51
Gyûljetek körém, srácok.
:48:53
A 14-es akadálynál elkezdôdött
a buli, igaz?
:48:55
Ez az, hamarosan bemegyünk.
:48:58
Le kell állnunk a kôdobálással...