:46:02
A menetelés jobbra folytatódik.
:46:03
Ha arra mentek, semmi részetek
nem lesz ebbôl a tüntetésbôl.
:46:08
Rossz felé fordulnak, fiúk!
:46:10
Jobbra mennek.
:46:11
A céhek házához kell menni.
:46:12
A céhek házához megyünk.
:46:13
Gyerünk. Nyomuljatok keresztül.
:46:15
Gyerünk, Gerry.
:46:21
Gerry, tökös legény, tökös legény!
:46:23
Igen!
:46:24
Adjunk nekik!
:46:27
Egy kis csoport a tömeg közepébôl
:46:29
kitört, ismétlem, kitört egy
kis csoport.
:46:32
Egy-Négy felé futnak. Vége.
:46:35
Egy-Négy felé futnak. Vége.
:46:38
Ez a tûntetés jobbra halad
tovább.
:46:40
Ivan, megmondtam, hogy ez lesz.
:46:42
Folytasd, tereld ôket erre!
:46:43
Békésen kövessék a jobboldali
irányt, köszönöm.
:46:47
Erre jöjjenek, erre!
:46:49
Nyugi, ember!
:46:52
Figyelj, mozgásban kell tartanunk
a tömeget.
:46:54
Ha a kamion tovább megy a Free
Derry sarok felé,
:46:56
akkor azt fogják követni.
:46:57
Követni fogják.
:46:58
Rendben, maradj itt.
:46:59
Lemegyek az akadályhoz.
:47:01
Mindenki, gyerünk!
:47:03
Mindenki a kamion mögé.
Kövessétek a kamiont.
:47:05
Figyeljetek...
:47:08
Együtt kell maradnunk.
:47:09
Maradjatok együtt, emberek.
:47:11
Nem válunk ketté.
:47:12
Ma nem lesz balhé.
:47:13
Nem megyünk a céhek házához.
:47:15
Maradjanak a kamion mögött.
:47:16
Együtt maradunk. Gyerünk.
:47:18
Sajnálom, emberek, ez
téves út.
:47:20
Vissza kell mennünk a Free
Derry sarokig.
:47:23
Engedjetek át, emberek.
:47:25
Túljutottak a 12-es barrikádon
They're past barrier 12
:47:26
és közvetlenül felénk jönnek.
:47:28
Igen, ezt pont így jósoltuk meg.
:47:30
Igen, tényleg.
:47:31
Nos, helyezd készenlétbe
az embereket.
:47:36
Ez nem a menet, ez...
:47:38
Ez a szakadár csoport.
:47:40
Mennek le a 14.-es akadály felé.
:47:41
El akarnak jutni a céhek házába.
:47:43
Huligánok, nyilván balhét akarnak.
:47:47
Takarodjatok!
:47:48
Húzzatok a picsába,
rühes britek.
:47:51
Srácok, lépjetek hátrébb!
:47:52
Húzz a Picsába.
:47:53
Ez Cooper, gyerekek!
:47:54
Kifelé! Britek kifelé!
:47:55
Megvannak a köveitek?
:47:56
Nálam Vannnak kövek.