:17:01
De rengeteg fiatal van aki odalent lázad
:17:03
szombatonként, és...
:17:05
Igen, de csak kövekrôl van szó,
atyám.
:17:06
Tudja, az nem olyan vészes.
:17:07
Igen, de nem engedheted meg magadnak,
hogy elkapjanak.
:17:10
Jól van, légy óvatos, Martin.
:17:11
Értem, hogy mit magyaráz.
:17:12
És hogy érzed, jó ötlet volt
feladni magadat?
:17:15
Úgy érzem, hogy hosszú távon jobb.
:17:17
Elnézést atyám.
:17:18
Imádkozzon értünk, atyám,
:17:19
mert borzasztó nap lesz ez a mai.
:17:20
Fogunk mindenképpen.
:17:21
Tartsa a szemét a fiatalokon, hogy
menjenek haza, ok?
:17:24
-Rajtuk tartom.
-Vegye rá ôket, hogy menjenek haza.
:17:25
Tudja, hosszú távon jobb.
:17:26
Legalább nem kell aggódnom, hogy
kicsípnek a tömegbôl.
:17:28
Nem tudom, hogy hogyan folytassam az
életem.
:17:30
Véleményem szerint helyesen döntöttél.
:17:31
De nem engedheted meg magadnak, hogy
megint oda lemenjél.
:17:34
Nem akarok lemenni, atyám.
:17:36
Nem fogok lázadni.
:17:38
Elmész a nagy menetelésre?
:17:39
Igen, megyek.
:17:41
Az összes barátom is elmegy.
:17:42
Inkább legyetek óvatosak, rendben?
:17:44
Igen, atyám.
:17:45
Akkor lent találkozunk.
:17:47
Rendben, atyám. Vigyázzon magára.
:17:48
Akkor késôbb találkozunk, atyám?
:17:50
Igen, vigyázz magadra, és isten
áldjon.
:17:52
Mit mondott, Gerry?
:17:54
Csak megkérdezte, hogy hogyan boldogulok.
:17:59
A seggetekbe!
:18:01
Nyugi gyerekek, nyugi, figyeljetek,
:18:03
nem akarok ma balhét.
Komolyan gondolom!
:18:04
Nôk és gyermekek is részt fognak venni,
érthetô?
:18:07
:18:09
Figylejetek, na.
:18:10
Csak még jobban elmérgesítitek a helyzetet,
:18:11
ha ellenszegültök nekik.
:18:13
Hagyátok békén ôket, inkább
csatlakozzatok hozzánk.
:18:14
Ez egy nagy nap nekünk.
:18:15
Biztonság kell az asszonyoknak
és a gyerekeknek.
:18:18
Ne adjátok elô az idiótát.
:18:19
Nyugodjatok le.
:18:22
Ti szemétládák!
:18:23
Tünés haza, mocskos söpredék!
:18:27
Te balfasz.
:18:29
Takarodjatok a picsába, köcsögök!
:18:31
Csak leellenôrzöm, hogy távol tartjátok-e
a fegyvereket.
:18:32
Ehhez neked semmi közöd, Ivan.
:18:35
A szavadat adtad.
:18:37
Akkor fogd és vidd.
:18:43
Csak egy békés menetet akarunk.
:18:44
Ez a mi napunk.
:18:46
Az embereknek elegük van
:18:47
a lövöldözésbôl és a...
:18:49
A konvoj épp átjött a Craigavan hídon,
:18:50
és barrikádokat állítottak fel a
William utcán.
:18:52
Ok. Van valami jel az ejtôernyôsökrôl?
:18:54
Nem, nincsen.
:18:55
Ok.
:18:55
Bármi jel bármirôl, azonnal tudasd,
jó?
:18:57
Ok? Gyerünk, folytasd.