1:18:01
Michael.
1:18:02
Uram.
1:18:03
Tûntesse el ôket a Bogside-bôl,
azonnal.
1:18:04
Ööm, Hat-Öt, rendben.
Épp ezt csinálom. Vége.
1:18:06
Csak vidd ki ôket most
azonnal.
1:18:07
Ööm, Hat-Öt, ez itt Zero.
1:18:09
Azonnali visszavonulást követelek.
1:18:11
Ismétlem, azonnali visszavonulást
követelek. Vége.
1:18:18
Nagyon jó, uram.
1:18:19
Hat-Öt vége.
1:18:36
...még mindig ott fekszik
egy holttest
1:18:38
délre a Rossville-i lakóteleptôl.
1:18:41
Zero, ez itt Hat-Egy Yankee.
1:18:42
Egy mentô épp most keresztezi
1:18:43
nyugatról keletre
a Great Albion hidat.
1:18:45
És ezt hívod minimális erônek?
1:18:51
Korábban is megoldották a helyzetet
hagyományos egységekkel.
1:18:53
Miért kellett az ejtôernyôsöket
használni ma?
1:18:54
Mert azt hiszem, hogy a helyzet
Londonderry-ben
1:18:56
teljesen kaotikussá vált--
1:18:58
két lelôtt rendôr
múlt csütörtökön,
1:18:59
81 incidens az utóbbi
néhány héten--
1:19:00
Valamit tenni kellett, hogy
helyreállítsuk a rendet.
1:19:02
De miért tartották fontosnak,
1:19:04
hogy éles lôszert hasnzáljanak
gumilövedékek helyett?
1:19:05
Ki hozta meg ezt a döntést?
1:19:06
Elnézést, de az aggresszió nem
tôlünk indult ki.
1:19:08
Abszolút egyértelmû, hogy
az embereinket megtámadták
1:19:11
a magukról megfeledkezett
huligánok...
1:19:13
Ennek ellenére nem sebesült meg
egy katona sem.
1:19:14
...akik téglákkal és kövekkel
dobálóztak.
1:19:15
Uram, miért kellett ártatlan
civileket megölni?
1:19:17
Tudomásom szerint egyértelmû,
1:19:18
hogy rálôttek az ejtôernyôsökre,
és ôk viszonozták a tüzet.
1:19:20
-Vannak sebesült...?
-Mind nagy, mind alacsony
1:19:22
sebességû lövedéket alkalmaztunk.
1:19:24
Érte találat valamelyik katonát?
1:19:25
-Öom, tudtom szerint nem.
-Az ön tudta szerint nem?
1:19:27
Mikor kapunk egy nyilatkozatot?
1:19:28
A hivatalos nyilatkozatot megadjuk,
amint készen lesz.
1:19:30
Tugwell ezredes...
1:19:40
Öt-Kilenc, értettem.
1:19:41
Ennyi, törzsôrmester.
1:19:42
Visszavonulót fújtak. El kell
hagynunk a helyszínt.
1:19:44
Simon!
1:19:45
Gyerekek, ki kell vonulnunk.
Menjetek elôre.
1:19:48
Mozgás!