1:17:01
Vissza kellet ôket irányítanom,
uram.
1:17:03
Szóval figyelmeztetô lövéseket
adtál le?
1:17:05
Figyelmeztetô lövést?
1:17:06
Hogy irányítsd a tömeget.
1:17:07
Ok, errôl késôbb még beszélünk.
1:17:08
Azt állítják a Bogside-i emberek,
1:17:10
hogy a katonaság bement ma
és válogatás nélkül lövöldözött.
1:17:12
Tisztázzuk ezt.
1:17:14
Az ejtôernyôs osztag bement,
és tûz alá került.
1:17:16
Nem lôttek vissza, addig,
ameddig rájuk nem lôttek.
1:17:19
Úgy hiszem, hogy 3 lövést adtunk le
1:17:22
miután leadtak ránk vagy 10-20
lövést.
1:17:25
Három lövés? Az nagyon alacsony
számnak tûnik.
1:17:27
Úgy értem, én személyesen láttam
vagy 3 holttestet ma.
1:17:30
Nos, lehet, hogy nem
1:17:31
a mi katonáink lôtték le ôket.
1:17:33
Három holttestünk van.
1:17:34
Van további három áldozat,
1:17:35
amelyeket mozsárágyúk okoztak.
1:17:36
Rendben van, ez rendben van.
1:17:38
Ezredes, Ford tábornok azt
mondja, hogy sürgôsen
1:17:40
beszélni akar magával a 12-es
barikádnál.
1:17:42
Mennie kell.
1:17:43
Azt hiszem a legtöbb lövész
van fent.
1:17:45
Jelentem a sajtónak és a tábornoknak
1:17:46
a három halottat.
1:17:47
Kell találnia valami
igazolást.
1:17:48
-Ezen dolgozunk.
-Rendben.
1:17:50
Biztosítom a környéket.
1:17:51
Jelentek önnek, amilyen gyorsan
csak tudok.
1:17:52
Hét-Hat. A Rossville-i
lakótelepeknél látok néhány fotóst,
1:17:56
amint fotókat készítenek egy
polgárjogi lobogóval
1:17:59
letakart véres holttestrôl.
Vége.
1:18:01
Michael.
1:18:02
Uram.
1:18:03
Tûntesse el ôket a Bogside-bôl,
azonnal.
1:18:04
Ööm, Hat-Öt, rendben.
Épp ezt csinálom. Vége.
1:18:06
Csak vidd ki ôket most
azonnal.
1:18:07
Ööm, Hat-Öt, ez itt Zero.
1:18:09
Azonnali visszavonulást követelek.
1:18:11
Ismétlem, azonnali visszavonulást
követelek. Vége.
1:18:18
Nagyon jó, uram.
1:18:19
Hat-Öt vége.
1:18:36
...még mindig ott fekszik
egy holttest
1:18:38
délre a Rossville-i lakóteleptôl.
1:18:41
Zero, ez itt Hat-Egy Yankee.
1:18:42
Egy mentô épp most keresztezi
1:18:43
nyugatról keletre
a Great Albion hidat.
1:18:45
És ezt hívod minimális erônek?
1:18:51
Korábban is megoldották a helyzetet
hagyományos egységekkel.
1:18:53
Miért kellett az ejtôernyôsöket
használni ma?
1:18:54
Mert azt hiszem, hogy a helyzet
Londonderry-ben
1:18:56
teljesen kaotikussá vált--
1:18:58
két lelôtt rendôr
múlt csütörtökön,
1:18:59
81 incidens az utóbbi
néhány héten--