:30:00
Elnézést, uram.
:30:02
Minden hívószó rendben van
:30:03
és az ejtôernyôsök visszaigazolták.
:30:06
Köszönöm, Charles.
:30:07
Az ejtôernyôsök nem csendes
egységek.
:30:09
Figyelj, ôk a legjobbak az ilyen
:30:11
tömeges letartóztatással járó
mûvelethez,
:30:13
amit ma kiveiteleznünk kell.
:30:15
Te figyelj rám.
:30:16
Én ismerem a Derry-i embereket.
:30:17
És tudod, hogy az életem
utolsó 3 évét azzal töltöttem,
:30:20
hogy valahogy visszafogjam ezt a
balhét ebben a városban.
:30:21
Frank, ezeket nem kell
elmondanod nekem.
:30:23
Figyelj, miért kellet egyátalán
betiltani a menetet?
:30:25
Miért? Azért, hogy pár Stormont-i
:30:27
protestáns politikus
:30:29
hatalomban maradjon.
:30:31
Ök okolhatóak azért, hogy
egyáltalán
:30:32
kialakult ez a hatalmas
felfordulás.
:30:34
Nézd, miért nem engedélyezed a
menetet?
:30:37
Ha eljárásokat akarsz,
:30:39
miért nem fényképezteted le a
kulcsfigurákat?
:30:45
Uram, a tábornok elmegy
:30:47
és szeretne még magával beszélni.
:30:50
Köszönöm, törzsôrmester.
:30:52
Frank, sajnálom.
:30:53
Kivették a kezembôl a dolgot.
:31:01
Ez egy háború, Frank.
:31:02
Minden héten vannak áldozataink.
:31:05
43 Brit katonát vesztettünk el.
:31:07
Tudom, tudom.
:31:09
Túl sok levelet kell írnom,
Frank.
:31:11
sajnálom, de itt a határ.
:31:13
Uram, a tábornok kezd ideges lenni.
:31:16
Köszönöm, törzsôrmester.
:31:25
Elegem van abból, hogy rámlônek,
leköpnek,
:31:27
elegem van minden szarságból.
:31:29
Eljött az ideje annak, hogy kimenjünk
oda,
:31:30
és megmutassuk ezeknek a fasszopóknak,
hogy mi a dörgés.
:31:32
Az oka az egésznek az,
hogy megússzák.
:31:33
de ezúttal nem fogják megúszni.
:31:35
Be kell mennünk, keményen be kell
támadni,
:31:36
és elsôként kell beérnünk.
:31:37
Az elsô ütést nekünk kell mérnünk.
:31:38
Ugyanúgy, mint Belfast-ban.
:31:40
Semmi szarakodás.
:31:41
De ez csak egy polgárjogi balhé,
nem?
:31:42
Úgyis bajkeverôk mind,
haver.
:31:44
A nagy részük legalábbis.
:31:45
Teljesen el vannak vegyülve.
:31:46
Ezek olyanok mint a gyerekek,
meg ilyesmi, nem?
:31:48
Nos, igen, el vannak vegyülve
gyerekekkel.
:31:49
Mi van az órnaggyal, aki meghalt
ma?
:31:50
Hol vannak az ô polgári jogai?
:31:51
És a két katona múlt héten--
hol vannak az ô polgári jogaik?
:31:53
Én csak azt mondom, hogy ezek
csak gyerekek,
:31:54
akik köveket dobálnak, ennyi.
:31:56
Vagy velünk vagy ezzel, vagy sem.
:31:58
Ember, veletek vagyok.
:31:59
Hát inkább legyél is.