:29:03
Üdvözlöm, uram.
:29:04
Elkísérem önt a dandártábornokhoz.
:29:09
Ez Lagan fôfelügyelô, uram.
:29:11
Üdvözlöm, Frank.
:29:12
Jó reggelt, Patrick.
:29:13
Nem hiszem, hogy ismeri Ford
fôtábornokot,
:29:15
a szárazföldi egységek parancsnokát.
:29:16
Uram, én Lagan fôfelügyelô
vagyok a
:29:18
Londonderry részlegbôl.
:29:19
Uram.
:29:21
Elég sokat hallottam magáról
:29:23
a fönökétôl, fôfelügyelô úr.
:29:24
Ideje indulnunk.
:29:25
Pár kezet meg kell még ráznunk.
:29:27
Én, ööm, beszéltem ma a menetelôk
szervezôivel.
:29:29
Uram, hallottam ma a polgári jogok
vezetôjérôl
:29:32
és beszéltem vele ma reggel.
:29:34
Tényleg?
:29:35
Igen, és mindenképpen el akarják
kerülni a konfrontációt.
:29:36
Nem fognak elmenetelni a
céhek házáig.
:29:38
Azt mondják, hogy a Bogside-on
belül maradnak.
:29:40
Aha. Hasznosak ezek a közösségen
belüli kapcsolatok.
:29:42
Maurice.
:29:46
Mi folyik itt, Patrick?
:29:49
Patrick?
:29:51
Mi a fene folyik itt?
:29:53
Nem lesz hangos.
:29:58
Az ejtôernyôsök nem
lesznek hangosak???
:29:59
Igen, tudom, tudom.
:30:00
Elnézést, uram.
:30:02
Minden hívószó rendben van
:30:03
és az ejtôernyôsök visszaigazolták.
:30:06
Köszönöm, Charles.
:30:07
Az ejtôernyôsök nem csendes
egységek.
:30:09
Figyelj, ôk a legjobbak az ilyen
:30:11
tömeges letartóztatással járó
mûvelethez,
:30:13
amit ma kiveiteleznünk kell.
:30:15
Te figyelj rám.
:30:16
Én ismerem a Derry-i embereket.
:30:17
És tudod, hogy az életem
utolsó 3 évét azzal töltöttem,
:30:20
hogy valahogy visszafogjam ezt a
balhét ebben a városban.
:30:21
Frank, ezeket nem kell
elmondanod nekem.
:30:23
Figyelj, miért kellet egyátalán
betiltani a menetet?
:30:25
Miért? Azért, hogy pár Stormont-i
:30:27
protestáns politikus
:30:29
hatalomban maradjon.
:30:31
Ök okolhatóak azért, hogy
egyáltalán
:30:32
kialakult ez a hatalmas
felfordulás.
:30:34
Nézd, miért nem engedélyezed a
menetet?
:30:37
Ha eljárásokat akarsz,
:30:39
miért nem fényképezteted le a
kulcsfigurákat?
:30:45
Uram, a tábornok elmegy
:30:47
és szeretne még magával beszélni.
:30:50
Köszönöm, törzsôrmester.
:30:52
Frank, sajnálom.
:30:53
Kivették a kezembôl a dolgot.