:39:04
Minden rendben, emberek?
:39:05
Istenem, mit szólsz ehhez?
:39:08
Willie, ezt mindenképpen vedd
fel, rendben?
:39:11
Fel fogom.
:39:12
Hogy vagytok?
:39:13
Ivan, aláírná ezt nekem?
:39:15
Természetesen, hölgyem.
:39:17
Hogy vagy Ivan?
:39:19
Ebben a pillanatban...
mint Martin Luther King.
:39:22
Akkor ô katolikus srác?
:39:23
Minden polgárjogi aktivista
katolikus, kivéve engem, hölgyem.
:39:26
Viszont külön felhatalmazásom
van a pápától.
:39:28
Eh, srácok?
:39:29
Barney, örülök, hogy ideértél.
:39:30
Ja, semmi pénzért sem hagynám
ki.
:39:31
Tudom én azt.
:39:32
Jim, készen állsz egy másik
menetelésre, mi?
:39:34
Hát persze.
:39:35
Ivan, ez óriási!
:39:37
Minden elôkészítve?
:39:38
Igen, teljesen.
:39:39
Kiléptél volna, Ivan?
:39:41
Micsoda? Okozzak csalódást
ennyi embernek?
:39:43
Nagy strici vagy te!
:39:45
Á, dehogy Eamonn, én csak
egy politikus vagyok.
:39:48
Á, dehogy Eamonn, én csak
egy politikus vagyok.
:39:48
Atyaég, ezt nézzétek meg.
:39:49
Gyerekek, micsoda hangulat!
:39:51
Nézzétek, mennyien vannak!
:39:52
Azt hiszem az ott...
:39:54
Jöttök menetelni velünk?
:39:56
Nem, itt maradunk arra az esetre,
ha a britek megpróbálnak valamit.
:39:59
Késôbb lent leszünk.
:40:00
Addigra már haza fogjuk
küldeni ôket.
:40:02
Aha, persze.
:40:03
Srácok, szerintetek nem kellene
többet csinálniuk?
:40:05
De.
:40:06
Mi végezzük az összes munkát,
Jimmy.
:40:07
Ebben biztos lehetsz, azok
után ami McGilligan-vel történt.
:40:10
Készen állsz, Jimmy?
:40:11
Hogy készen állok?
:40:13
Ott leszek a frontvonalon.
:40:15
Ez egy igéret.
:40:16
Britek kifelé!
:40:19
Mit gondolsz, Gerry?
:40:20
-Britek kifelé?
-Ja.
:40:21
Együtt elküldjük a briteket.
:40:22
-Ja.
-Benne vagytok?
:40:34
Azt mind vedd fel.
:40:35
Ok.
:40:36
Ott húzd végig a kamerát...
:40:40
"Le fogjuk gyôzni,
le fogjuk gyôzni
:40:50
le fogjuk gyôzni
:40:54
egynapon..."
:40:58
Istenem, mostmár nem állítanak
meg minket.