:40:00
Addigra már haza fogjuk
küldeni ôket.
:40:02
Aha, persze.
:40:03
Srácok, szerintetek nem kellene
többet csinálniuk?
:40:05
De.
:40:06
Mi végezzük az összes munkát,
Jimmy.
:40:07
Ebben biztos lehetsz, azok
után ami McGilligan-vel történt.
:40:10
Készen állsz, Jimmy?
:40:11
Hogy készen állok?
:40:13
Ott leszek a frontvonalon.
:40:15
Ez egy igéret.
:40:16
Britek kifelé!
:40:19
Mit gondolsz, Gerry?
:40:20
-Britek kifelé?
-Ja.
:40:21
Együtt elküldjük a briteket.
:40:22
-Ja.
-Benne vagytok?
:40:34
Azt mind vedd fel.
:40:35
Ok.
:40:36
Ott húzd végig a kamerát...
:40:40
"Le fogjuk gyôzni,
le fogjuk gyôzni
:40:50
le fogjuk gyôzni
:40:54
egynapon..."
:40:58
Istenem, mostmár nem állítanak
meg minket.
:41:00
"...mélyen a szívünkben..."
:41:04
Az egésze Bogside itt van.
:41:06
"...azt hiszem
:41:08
hogy egynapon le fogjuk gyôzni."
:41:17
...indul. Vége.
:41:20
Hat-egy Yankee, a tömeg
elindult.
:41:23
Zöld lámpánk van.
:41:24
Rendben, uraim.
:41:26
Törzsôrmester, adja tovább, a
tömeg megindult.
:41:29
Adja tovább a megfigyelôknek,
a tömeg mozgásban van.
:41:33
Elkezdôdött.
:41:34
Minden csoport tudjon róla,
:41:37
hogy elindult a menet.
:41:39
-Mit akarunk?
-Jogokat!
:41:42
-Mikor akarunk jogokat?
-Most!
:41:43
-Mit akarunk?
-Jogokat!
:41:45
-Mikor akarunk jogokat?
-Most!
:41:47
Ki gondolta volna?
:41:49
Segítôk, tartsátok szabadon a
kamion elejét.
:41:53
Willie, Willie,
gyere ide légyszíves.
:41:56
Vedd fôl az egész emberfolyamot.
:41:58
Aha, látom.
:41:59
Nem látom a végét.