:25:01
Vymìò desku, lvane.
:25:02
Jsem z toho otrávená.
:25:04
Hej poèkej, poèkej Frances.
:25:05
Poslouchej, dej mi pár minut !
:25:08
Nemám na to èas.
:25:09
Vím, vím to, ale..
:25:10
Nemám na to èas Ivane.
:25:12
Podívej, skonèím dnes veèer kolem osmé.
:25:14
Potom nìkam zajdeme, OK?
:25:14
To jsou kecy, Ivane,
:25:15
protoe ty jen poøád sedí
v baru do pùlnoci
:25:17
a poslouchá sám sebe.
:25:19
Ty to ví, já to vím.
:25:20
Ne. Vydr, vydr..
:25:21
Nedomníváte se,
:25:22
e Vás dnes odpoledne zaenou?
:25:24
Mìl bych si to myslet.
:25:25
Vdy v minulosti se nás snaili zahnat.
:25:27
Ale dneek je pro nás velký posun.
:25:28
Toto je pochod pro mír,
pochod pro obèanská práva.
:25:30
Jaké poèty oèekáváte ?
:25:32
Promiòte, omluvíte mì ?
:25:34
No tak, to není fér.
:25:37
Nevykládej mi o férovosti..
:25:37
Prosím Cecilie, vezmi to za mì..
:25:39
Nevykládej mi o férovosti..
:25:40
Jsem katolièka, Ivane.
:25:42
Podívej se mi pøímo do tváøe
a zopakuj to.
:25:44
Vím e jsi katolièka.
:25:45
O tom to tu celé je, proboha..
:25:47
Nìco ti øeknu.
:25:48
Dívej se mi do oèí, Ivane.
:25:49
Nejsi jediný.
:25:51
Mám tu svìtový tisk.
:25:52
Chtìjí události ne hned, ale vèera.
:25:54
Cecilie, prosím..
:25:56
Ja vím má to tìké, ale prosím..
poslední pokus, ano? No tak...
:25:59
Ano, jen na pár vteøin, prosím.
:26:01
Mùe se o to postarat prosím ?
:26:03
Pøijde pozdì.
:26:09
Na vteøinu...
:26:10
Britská armáda obklíèila celé mìsto.
:26:12
Myslím, e nám tím jen ukazují,
jak moc jsou vystraeni tím,
:26:14
e chceme projít.
:26:16
Ale není to.. ?
:26:17
To je o nich, to není o nás.
:26:19
My se pokouíme o klidný pochod proti bezpráví,
:26:21
o mírumilovný prùvod za obèanská práva.
:26:23
Oni tvrdí, e vyhrocujete situaci.
:26:25
A co jiného myslíte,
e by mìli øíkat ?
:26:29
Dobrá, promiòte lidi...
:26:31
Tohle je pevnost Fort George.
:26:34
Tohle je stanice RUC,
:26:35
nahoøe v Rosemontu.
:26:36
Udìláme to tak, e pùjdeme z rùzných stran.
:26:39
Tihle pùjdou od jihu,
a dorazí do Rosemontu.
:26:42
Výborný nápad, Eamonne.
:26:43
Ne, to nebude fungovat...
:26:44
Bude to fungovat, Ivane,
:26:45
zmateme je, donutíme je
rozptýlit jejich jednotky !
:26:47
Ne, já øíkám e to nebude fungovat.
:26:48
Co tím chce øíct ?
:26:49
Øíkám: Zapomeòte na radnici !
:26:51
Ráno jsem tamtudy el,
:26:53
el jsem pøímo tamtudy !
:26:54
Zøídili tam velkou vojenskou základnu,
:26:56
i kdy tam dostaneme náklaïák,
s tisícovkou lidí za ním,
:26:58
neprojdeme skrz, ne...