Bloody Sunday

:32:00

Jsem v pohodì..

:32:01

Jsem pro.

:32:02

Každej na druhý stranì týhle zdi

:32:04

je nepøítel, pokud jde o mì.

:32:06

Nemùžeš brát dítì jako nepøítele, mysli.

:32:08

Když stojí v cestì, jeho chyba.

:32:11

Mùžeš s náma poèítat.

:32:14

Cokoli se stane,

:32:15

vyøešíme to mezi náma, jo ?

:32:16

Až vyrazíme skrz zeï,
a oni uvidí jak zeï padá,

:32:19

podìlají se, vsaï se.

:32:20

Jen na nì nabìhneme,

:32:21

a nakopem je do zadku.

:32:30

Tak co, šel jsi na mši ?

:32:31

Jo, lásko.

:32:33

Kdo tam byl ?

:32:34

Otec Bally...

:32:36

Je hodný..

:32:37

Jo, to je..

:32:38

Mluvil se mnou, jak se mi daøí,

:32:39

potom co jsem se vrátil z vìzení.

:32:41

Staral se taky jako já,
jestli už jsi sehnal práci ?

:32:43

Ne, nesehnal.

:32:47

Dostaneš tu malou do problémù, víš to?

:32:51

Co je s tebou ?

:32:52

Víš jak to myslím.

:32:53

Hele, nejsi moje máma !

:32:55

Ale jsem všechno co máš.

:32:58

To zní jak kdyby ona mìla rohy.

:33:01

Jenže ona je z lrish Street
a ty jsi z Bogside.

:33:04

Na konci dne je jako protestant..

:33:06

Neøíkám že proti ní nìco mám,

:33:09

protože je milá,

:33:11

jen nechci jí ani tebe dostat do problémù.

:33:13

Pøemýšlíš o svatbì ?

:33:15

Jo...

:33:16

A co myslíš že ti mamka a táta øeknou ?

:33:18

Hele, naše z toho vynech..

:33:20

Tvoje sestra se po tobì ptala..

:33:23

Tebe se to netýká.

:33:25

Podívej, jen se bojím, to je všechno.

:33:26

Chápeš, bojím se o tebe,

:33:28

pokaždé když vyjdeš ze dveøí.

:33:29

Nechci aby se ti nìco stalo.

:33:31

Všichni v tìhle bytech

:33:32

se bojí o svoje dìti,
kdykoli jdou v noci ven.

:33:35

Podívej, budu v poøádku,

:33:36

všechno co chci,

:33:37

je starat se o tebe a o Denise.

:33:40

a bránit to tu pøed takovými,

:33:41

jako jsou tihle.

:33:42

Koho tím myslíš, mì ?

:33:44

Víš sám, kdo z nás dìlá pro Brity.

:33:45

Mìl bys víc myslet,
a sehnat si poøádnou práci.

:33:47

Práce pro Brity zaplatila
jídlo na tomhle stole,

:33:49

tak si nestìžuj !

:33:50

Mùžeme smést tuhle konverzaci

:33:52

ze stolu, prosím ?

:33:54

Pøedpokládám, že si myslíš,
že házení kamenù

:33:56

to všechno vyøeší, co ?

:33:58

No, na chvíli je to zadrží, ne ?