:17:01
Pero, hay una tremenda cantidad
de jóvenes abajo protestando
:17:04
los sábados y etc., así que...
:17:05
Sí, pero sólo son piedras,
padre.
:17:06
Tú sabes, no es lo peor.
:17:08
Sí, pero Gerry,
no puedes permitir que te capturen.
:17:10
Bien, ten cuidado, Martin.
:17:11
Sí, sé a lo que se refiere.
:17:13
Sí, ¿Y cómo se siente
habiendo renunciado?
:17:15
Siento que es lo mejor
a largo plazo.
:17:17
Lo siento, padre.
:17:18
Reza por nosotros, padre,
:17:19
porque será un día
terrible.
:17:21
Lo haremos. Sí, sí.
:17:22
Mantente atento en que los jóvenes
vuelvan a casa, ¿Bien?
:17:24
- Lo haré.
- Intenta que vayan a casa.
:17:25
Tú sabes, creo que es mejor
en el largo plazo.
:17:26
Al menos, no... no me preocupo
por ser atrapado.
:17:28
No sé cómo puedo continuar
con mi vida.
:17:30
Creo que has hecho lo correcto
:17:32
y tú no puedes afrontar
el retroceder de nuevo.
:17:34
Sí, no quiero volver,
padre, no quiero.
:17:37
No, no alborotaré.
:17:38
Bien, ¿Irás a la gran marcha de hoy?
:17:40
Sí, yo también iré.
:17:41
Yo y todos los chicos iremos.
:17:43
Sí, bueno, deberán
tener mucho cuidado, ¿Está bien?
:17:45
Bien, padre.
:17:46
Escuchen, probablemente
los vea allá abajo.
:17:47
Está bien, padre.
Cuídate.
:17:49
Lo veré luego,
¿Está bien, padre?
:17:50
Bien. Sí, cuídate
y bendito sea Dios. Cuídate.
:17:52
¿Qué acaba de decir, Gerry?
:17:54
Me acaba de preguntar
como me estaba yendo.
:17:59
¡Vamos mierda!
:18:01
Aquí chicos, aquí, chicos,
aquí, escuchen, aquí.
:18:03
Hoy no quiero problemas.
:18:05
Habrán mujeres y niños en
esta marcha, ¿Bien?
:18:07
Sal de...
:18:09
Sí. No, escucha, vamos.
:18:11
Lo harán peor
:18:12
si empiezan a llevarle la contra.
:18:13
Sólo déjenlos solos.
:18:15
Es un gran día para nosotros.
:18:16
Las mujeres y los chicos estarán
a salvo ahora.
:18:18
Mientras no actúen los idiotas.
:18:20
Mantengan la calma.
:18:22
Maldito bastardo.
:18:23
¡Vete a casa, canalla!
:18:27
Maldito bastardo.
:18:29
¡Sal de ahí, basura!
:18:31
Sólo estoy revisando que lleves
las armas.
:18:33
Eso no es asunto tuyo, lvan.
:18:36
Me diste tu palabra.
:18:37
Entonces tómala.
:18:43
Nosotros sólo queremos una marcha
pacífica.
:18:45
Este es nuestro día.
:18:46
La gente está alterada...
:18:47
con los disparos y el...
:18:49
El convoy que está pasando sobre
el puente Craigavan.
:18:51
Y pusieron barricadas en la
calle William.
:18:53
Bien. ¿Alguna señal de los paracaidistas?
:18:54
No, no todavía.
:18:55
Bien, bien.
:18:56
Alguna señal de algo,
házmelo saber, ¿Está bien?
:18:58
¿Bien? ve.