:46:00
Doblando a la derecha. Gracias.
:46:02
La marcha continúa hacia la derecha.
:46:04
Si van por este camino, no serán
parte de esta manifestación.
:46:09
Giraron en el sentido equivocado,
muchachos.
:46:10
Van por la derecha.
:46:11
Llegaremos hasta el ayuntamiento.
:46:13
Iremos al ayuntamiento.
:46:14
Vamos. Ábrete paso.
:46:16
Vamos, Gerry.
:46:22
Gerry, buen hombre, buen hombre.
:46:24
¡Sí!
:46:25
¡Mandémoslos al infierno!
:46:27
Algunas personas desde el
medio de la multitud...
:46:30
se están separando,
repito, se están separando.
:46:33
Corren en dirección a la
unidad1-4. Fuera.
:46:35
Corren en dirección a la
unidad1-4. Fuera.
:46:39
Esta manifestación sigue
hacia la derecha.
:46:41
Ivan, te dije que
esto sucedería.
:46:43
¡Manténganlos en esta dirección!
:46:44
Sigan pacíficamente hacia la derecha,
gracias.
:46:48
¡Manténganse en esta dirección!
:46:50
Cálmate, hombre.
:46:53
Escuchen, debemos mantener a la
multitud en marcha.
:46:55
Si el camión sigue hacia la
esquina de Free Derry...
:46:57
será la señal de aviso.
:46:58
Ellos lo seguirán.
:46:59
Correcto, quédate aquí.
:47:00
Yo iré hacia la barricada.
:47:02
Muy bien, vamos todos.
:47:04
Todos detrás del camión.
Sigan al camión.
:47:06
Escuchen...
:47:09
Debemos permanecer juntos.
:47:10
Permanezcan juntos, compañeros.
:47:11
No nos dividiremos.
:47:13
No tengamos problemas hoy.
:47:14
No iremos al ayuntamiento.
:47:15
Quédense detrás del camión.
:47:17
Permaneceremos juntos, vamos.
:47:19
Lo siento, no, amigos,
camino equivocado.
:47:21
Se suponía que regresaríamos
a la esquina de Free Derry.
:47:24
Déjenme pasar, compañeros.
:47:25
Pasaron la barricada 12...
:47:27
y de hecho, se están dirigiendo
directamente hacia nosotros
:47:29
Si, es justo lo que
predijimos.
:47:31
Por cierto, así es.
:47:32
Bien, mantenga a los hombres
cerca.
:47:35
En este mismo momento
se están acercando, Sr.
:47:37
Esta no es la manifestación, esto es...
:47:39
Este es el grupo que
se separó.
:47:41
Se están acercando a la barricada 14.
:47:42
Están tratando de llegar
al ayuntamiento.
:47:44
Vándalos, obviamente tratando de
causar problemas.
:47:48
¡Fuera!
:47:49
Salgan malditos bastardos
británicos.
:47:52
Muchachos, ¡retrocedan, retrocedan!
:47:53
Salgan que los patearemos.
:47:54
Este es Cooper, muchachos.
:47:55
¡Fuera! ¡Fuera! ¡Británicos fuera!
:47:56
¿Tienes tus piedras?
:47:57
Las tengo.
:47:58
Hey...