:08:04
Qu'est-ce que tu fous, mec ?
:08:05
Hé, les Anglais sont là.
:08:08
Les porcs sont partout ici.
:08:10
Il y en a plein le Bogside.
:08:13
OK, je me lève.
:08:14
J'ai compté une douzaine de
véhicules de transport de troupes.
:08:16
Mais il y en a plus en bas
de Rossville Street.
:08:19
Au coin
de Craigavan Bridge aussi.
:08:21
Ils sont partout.
:08:22
C'était à la radio ce matin !
:08:24
Allez, on se bouge, mec.
:08:28
Est-ce que c'est ton froc
qui est trop étroit
:08:30
ou tes boules
qui sont trop grosses ?
:08:31
T'es jaloux, mec.
:08:34
Oh, désolé bonhomme,
ça va ?
:08:36
Ouais, ça ira, Mary.
:08:39
Un jour, Mary, il sera assez grand
pour être un bon lanceur de pierres.
:08:42
Vas-y.
:08:43
- Où vas-tu maintenant ?
- Je vais au rassemblement.
:08:46
À plus tard.
:08:49
Gerry !
:08:51
Tu vois quelque chose ?
:08:53
Oh, oui.
:08:57
Regarde ça.
:09:04
Partez, Anglais, dehors !
:09:06
Partez !
:09:07
Rentrez chez vous !
:09:12
Partez, minables Anglais !
:09:14
On se verra plus tard
à la mairie !
:09:19
Ils feraient mieux de ne pas essayer
de nous arrêter aujourd'hui.
:09:21
Il leur faudra plus que des
balles en caoutchouc et des barbelés.
:09:24
Anglais dehors !
:09:43
...troupes, dont des membres
du régiment parachutiste...
:09:46
Merde.
:09:48
L'armée a été avertie
:09:49
de l'heure et de l'endroit
pour stopper la marche...
:09:52
ce qui signifie qu'elle pourrait couvrir
une distance considérable...
:09:55
M'an, tu peux décrocher ?
:09:58
Le général des nationalistes
est en ville,