:07:00
Allez, on s'active.
:07:01
Faisons quelques pas pendant que
nous sommes en sécurité.
:07:05
Soldats, avec moi.
:07:10
Dites au QG de tendre le piège.
:07:14
Déplacez ces véhicules
de la ligne de mire.
:07:16
Prévenez-moi lorsque les sentinelles
seront à leurs postes.
:07:22
S'il y a un tireur embusqué,
il viendra de ce côté.
:07:24
Assurez-vous d'avoir
couvert la zone.
:07:26
Oui, Colonel, nous mettons en place
l'opération de couverture
:07:29
à la sortie du terrain abandonné
en bas de William Street.
:07:31
Je vous préviens
dès qu'elle est en place.
:07:38
On a tout.
La troupe est prête ?
:07:40
- Nous sommes en place.
- Vous pouvez confirmer.
:07:43
Nous allons donner les ordres
aux troupes rapidement.
:07:45
Oui, OK.
:07:51
Est-ce que Gerry est là ?
:07:53
Mary, on est là.
:07:55
Allez, viens, Mary,
ouvre la porte.
:07:57
Doucement, ok ?
:07:59
Le petit bonhomme est endormi ?
:08:04
Qu'est-ce que tu fous, mec ?
:08:05
Hé, les Anglais sont là.
:08:08
Les porcs sont partout ici.
:08:10
Il y en a plein le Bogside.
:08:13
OK, je me lève.
:08:14
J'ai compté une douzaine de
véhicules de transport de troupes.
:08:16
Mais il y en a plus en bas
de Rossville Street.
:08:19
Au coin
de Craigavan Bridge aussi.
:08:21
Ils sont partout.
:08:22
C'était à la radio ce matin !
:08:24
Allez, on se bouge, mec.
:08:28
Est-ce que c'est ton froc
qui est trop étroit
:08:30
ou tes boules
qui sont trop grosses ?
:08:31
T'es jaloux, mec.
:08:34
Oh, désolé bonhomme,
ça va ?
:08:36
Ouais, ça ira, Mary.
:08:39
Un jour, Mary, il sera assez grand
pour être un bon lanceur de pierres.
:08:42
Vas-y.
:08:43
- Où vas-tu maintenant ?
- Je vais au rassemblement.
:08:46
À plus tard.
:08:49
Gerry !
:08:51
Tu vois quelque chose ?
:08:53
Oh, oui.
:08:57
Regarde ça.