:11:02
OK, papa ?
:11:03
- Prends soin de toi.
- C'est ce que je fais.
:11:07
C'est juste une balade
de dimanche après-midi.
:11:10
- Tu n'as pas de manteau ?
- Non, ça ira très bien.
:11:12
Je vous vois plus tard, OK ?
:11:14
Prends soin de toi, fiston.
:11:15
Il n'y a pas à vous inquiéter.
:11:18
Faites place, s'il vous plait.
:11:19
Je suis désolé.
:11:29
Monsieur Cooper,
avez-vous un moment ?
:11:31
La permanence
est annulée aujourd'hui.
:11:32
C'est pour ma télé.
:11:34
C'est pour nos droits civiques
que nous marchons
:11:35
pas pour des télés,
Monsieur O'Keefe.
:11:37
Ah, Mademoiselle Doherty,
bien dormi ?
:11:39
Oui, Monsieur Cooper.
:11:40
Vous venez à la messe ?
:11:41
Un bon protestant comme moi ?
:11:43
Marche contre l'emprisonnement.
:11:44
Salut,
:11:45
je vous vois à la marche
contre l'emprisonnement.
:11:47
Voilà, fiston.
À bientôt.
:11:59
Là c'est l'église,
et nous sommes dans cette cour ici.
:12:02
- Bien reçu.
- L'itinéraire prévu de la marche
:12:04
passe le long ici,
puis il suit la rue.
:12:07
- Passez par là.
- Oui, je vois.
:12:10
Notre boulot est
d'attraper ces vandales
:12:12
et de les coincer
entre nous et la compagnie C.
:12:16
Donc, la marche passera
de l'autre côté du mur,
:12:19
descendra la rue et nous les
choperons venant droit sur nous.
:12:21
William Street est parallèle
derrière vous les gars,
:12:23
derrière ce mur.
:12:25
Le plan est que la section
mitrailleuse fera une brèche.
:12:28
Nous les filerons à pied.
:12:29
Il y a environ 140 mètres
de terrain en friche
:12:31
le long des vieux bâtiments
abandonnés,
:12:33
puis nous serons sur William Street,
derrière les marcheurs.
:12:35
Et à propos des vandales
:12:36
et de la présence de leurs chefs
dans le Bogside ?
:12:39
Ils sont là et...
:12:40
Est-ce qu'on considère que les meneurs
sont de sortie aujourd'hui ?
:12:42
Ils le sont.
:12:43
C'est absolument sûr,
:12:45
et nous devons
les attendre de pied ferme.
:12:47
La priorité est de cueillir
200 ou 300 des jeunes vandales.
:12:52
D'accord ? OK.
:12:53
Dites aux gars que nous voulons
une agression maximum,
:12:55
un paquet d'arrestations,
et si une fusillade commence,
:12:58
nous répondrons avec
une bonne salve.