:13:00
Bien reçu.
:13:04
Bonjour, Mesdames.
Prenez ça.
:13:07
Ça va ?
OK, à plus tard.
:13:10
Ça va les gars ?
:13:11
Distribuez-en à la messe.
:13:12
Allez-y, les gars.
Ne vous inquiétez pas.
:13:14
Ne soyez pas intimidés.
:13:15
Tout va bien.
:13:24
Pardon.
Excusez-moi, pardon.
:13:25
C'est bon, je le connais.
:13:27
Allez, c'est une marche pacifique.
:13:28
Aujourd'hui c'est pacifique,
j'espère que vous le serez aussi.
:13:31
Hé, les gars !
Je le connais.
:13:33
C'est bon. Il est saoul.
:13:34
Je le fais dégager.
Avance.
:13:36
Merci, merci.
:13:37
C'est une marche pacifique.
:13:38
Hé, va-t-en.
Rentre chez toi.
:13:40
Va te coucher.
On se voit plus tard.
:13:43
Comment ça va ?
:13:44
Pas de souci,
vous êtes super.
:13:45
C'est une marche pacifique.
:13:47
Pas d'émeute aujourd'hui.
:13:48
Ne soyez pas intimidés.
:13:50
Et voilà.
:13:55
C'est un sacré bordel
dans le Bogside.
:13:57
Nous devons rentrer là-bas,
les empoigner.
:14:00
Nous devons filer à ces gens
une bonne leçon.
:14:02
Assurez-vous que les mecs
:14:04
savent qui sont les leaders
de ces bâtards.
:14:06
Compris ?
:14:06
Allons les choper.
:14:08
Tout le monde doit avoir
ces photos sous la main.
:14:11
Je veux qu'on les ramasse
aujourd'hui.
:14:13
On va choper ces gars.
:14:15
C'est pourquoi nous sommes là.
:14:16
Assurez-vous
que nos gars ont compris.
:14:18
Je veux voir chacun d'eux
au panier.
:14:20
C'est clair ?
:14:21
Fini l'excursion.
:14:22
Allons leur donner
une sacrée leçon.
:14:24
Allons au charbon.
:14:25
Rendons le Commandant-chef
fier de nous.
:14:27
Je veux montrer à la brigade
de quoi est fait un Para.
:14:29
Tout est bien clair ?
:14:31
Des questions ?
:14:32
On y va seuls ?
Qui d'autre avec nous ?
:14:34
La compagnie de soutien,
la compagnie Charlie.
:14:48
Jésus.
:14:51
Kevin !
:14:53
Vous avez une minute ?
:14:54
Alors ?
:14:56
Toute la ville est bouclée.
Personne ne rentre ni sort.
:14:58
C'est le débarquement
de Normandie là-bas.