:14:00
Nous devons filer à ces gens
une bonne leçon.
:14:02
Assurez-vous que les mecs
:14:04
savent qui sont les leaders
de ces bâtards.
:14:06
Compris ?
:14:06
Allons les choper.
:14:08
Tout le monde doit avoir
ces photos sous la main.
:14:11
Je veux qu'on les ramasse
aujourd'hui.
:14:13
On va choper ces gars.
:14:15
C'est pourquoi nous sommes là.
:14:16
Assurez-vous
que nos gars ont compris.
:14:18
Je veux voir chacun d'eux
au panier.
:14:20
C'est clair ?
:14:21
Fini l'excursion.
:14:22
Allons leur donner
une sacrée leçon.
:14:24
Allons au charbon.
:14:25
Rendons le Commandant-chef
fier de nous.
:14:27
Je veux montrer à la brigade
de quoi est fait un Para.
:14:29
Tout est bien clair ?
:14:31
Des questions ?
:14:32
On y va seuls ?
Qui d'autre avec nous ?
:14:34
La compagnie de soutien,
la compagnie Charlie.
:14:48
Jésus.
:14:51
Kevin !
:14:53
Vous avez une minute ?
:14:54
Alors ?
:14:56
Toute la ville est bouclée.
Personne ne rentre ni sort.
:14:58
C'est le débarquement
de Normandie là-bas.
:15:00
C'est dangereux, alors
j'ai emmené tout le monde en bas.
:15:03
La marche va passer là
où sont ces gars.
:15:05
Personne ne passe par ici.
William Street est un point clé.
:15:07
- On a assez de vigiles ?
- On en a assez.
:15:09
Michael, pourrais-tu demander
aux autres gars
:15:10
de descendre
le plus vite possible ?
:15:12
C'est des membres
de l'IRA provisoire là-bas ?
:15:14
Qu'est-ce qu'ils viennent
faire ici ?
:15:15
Ils sont venus flairer
l'ambiance.
:15:16
Ils doivent penser que les
Anglais ont envahi l'endroit.
:15:19
J'ai descendu William Street.
:15:20
Et eux, tu leur as parlé ?
:15:21
- J'allais leur parler.
- J'y vais.
:15:25
Explique-leur que tout est
sous contrôle ici.
:15:29
Bonjour. Ivan Cooper,
membre du parlement.
:15:31
Allons, Monsieur, reculez.
:15:32
Vous ne pourriez reculer un peu ?
La marche arrive...
:15:36
Vous participez
à une marche illégale, Monsieur.
:15:38
Reculez
du barrage, Monsieur.
:15:40
Qui vous donne le droit de
nous empêcher de défiler ?
:15:41
Vous participez
à une marche illégale.
:15:43
Le plus tôt nous pourrons marcher
vers la mairie,
:15:46
le plus tôt nous aurons
des droits civiques.
:15:48
C'est le principe même
de la démocratie !
:15:51
Merci les gars !
:15:58
Impossible de les raisonner.