Hé, les gars, écoutez !
Je ne veux pas de problème,
je ne rigole pas.
Il y aura des femmes et enfants
dans cette marche, compris ?
Dégagez de...
Non, écoutez.
Ce sera pire si vous commencez
à chauffer ces gars.
Foutez-leur la paix,
venez avec nous.
C'est un grand jour pour nous.
Les femmes et les enfants
seront en sécurité.
N'agissez pas comme des idiots.
Calmez-vous.
Salauds !
Rentrez chez vous, saloperie !
Salauds.
Dégagez saloperies de racailles !
Je m'assure que
vous n'êtes pas armés.
Ça ne te concerne pas,
Ivan.
Tu m'as donné ta parole.
Alors, garde-la.
Nous voulons juste
marcher pacifiquement.
C'est notre jour.
Les gens sont écœurés
des fusillades et...
Le convoi vient juste
de traverser le Craigavan Bridge,
et ils ont levé des barricades
sur William Street.
- Aucun signe des Paras ?
- Non, pas encore.
Si ça bouge,
vous me tenez informé.
D'accord ? Vas-y.

Here, boys, here, boys,
here, listen, here.
Don't want no trouble today,
now, I mean it.
There's women and children gonna
be in this march, all right?
Get out of the...
Yeah. No, listen, come on.
You're gonna make it worse
if you start
antagonizing these boys.
Just leave them alone;
join us.
It's a big day for us.
Women and children are
gonna be safe now, I mean it.
No acting the idiot.
Keep it calmed down.
You bastards!
Go home, you scum!
You bastard.
Get the fuck out, trash!
Just checking
you're keeping the guns away.
That's no concern of yours,
lvan.
You gave me your word.
Then take it.
We just want a peaceful march.
This is our day.
People are fed up
with the shootings
and the...
Convoy has just
come over Craigavan Bridge
and they've set up barricades
on William Street.
Right. Any sign of the Paras?
No, not yet.
Right, okay.
Any sign of anything,
let me know, all right?
Right? Go on.