Où est Maurice ?
- Lieutenant-colonel Steele.
- D'accord.
Comment allez-vous Pat ?
Très bien.
- Content de vous voir.
- Moi aussi, Monsieur.
J'ai eu des instructions
directement de Downing Street,
et le premier ministre en a assez
de la révolte de Londonberry.
Allons-y.
Garde-à-vous.
- Sergent Chef !
- Monsieur.
- Comment allez-vous ?
- Bien, Monsieur.
- Content de vous revoir.
- Moi aussi.
Une tasse de thé, Monsieur ?
Avec plaisir.
La réunion n'attend plus que vous.
Je voulais vous dire,
Monsieur,
que les hommes
ont été ravi d'apprendre
qu'ils allaient leur tomber
dessus.
Content de l'entendre.
Tout est paré pour aujourd'hui ?
- Je le pense Monsieur.
- Bien.
Notre plan est de se déplacer
le long de William Street
vers le centre-ville,
puis vers la mairie
où ils tiennent
leur rassemblement.
Nous tenterons de les arrêter

Where's Maurice?
Lieutenant Colonel Steele, sir.
Okay.
How are you, Pat?
I'm very well. Thank you, sir.
It's good to see you.
And you, sir.
I've had a briefing come through
from Downing Street
and the Prime Minister
really has had enough
of this Londonderry rebellion.
All right? Shall we go through?
Please.
Stand up.
Good man.
-Sergeant Major!
-Hello, sir.
How are you?
-I'm fine, sir.
-Good to see you again.
And you, sir.
Okay, carry on.
Cup of tea, cup of coffee, sir?
Yes, please.
Yes, thank you, Michael.
The briefing's ready
when you are.
-Excellent.
-Good.
Well, I just, uh, wanted to say,
sir
that the men were rather bucked
when they heard
that we were going
to be coming across.
Oh, good.
I'm very pleased to hear it.
Yes, sir.
Everything's set for today?
-I think so, sir, yes.
-Good.
Their intention, at present
is to move along William Street
all the way along...
-Past Aggro Corner?
-Well, that's right, sir.
...into the city center
and on to the Guildhall
where they'll be having
their rally.
As it is, we're gonna stop them
here at barrier 14
with the Raw Green Jackets.