:25:01
Change de disque, Ivan.
:25:03
Je n'en peux plus.
:25:05
Écoute, donne-moi
juste deux minutes.
:25:08
Je n'ai pas le temps.
:25:09
- Je ne te crois plus, Ivan.
- Je sais ça...
:25:11
Je n'ai pas le temps, Ivan.
:25:13
J'aurai fini ce soir vers 20h00,
:25:14
- ensuite on sort...
- Que des paroles.
:25:16
Tu seras encore
au bar à minuit,
:25:17
à écouter le son de ta voix.
:25:19
- Nous le savons tous les deux.
- C'est faux, attends...
:25:22
Avez-vous espoir
qu'il soient nombreux
:25:23
à se rassembler
cet après-midi ?
:25:24
Ils l'ont toujours fait
:25:26
et c'est aujourd'hui
qu'il faut se mobiliser.
:25:28
C'est pour la paix
et nos droits civiques.
:25:30
- Combien de personnes...
- Désolé, excusez-moi.
:25:33
- Une seconde.
- Ce n'est pas juste de dire ça.
:25:35
Ne me parle pas
de ce qui est juste.
:25:37
Cécilia, peux-tu prendre ça
pour moi ?
:25:39
Ne me dis pas ce qui est juste.
:25:40
Je suis catholique, Ivan.
:25:41
Regarde-moi bien en face
et dis-le encore.
:25:43
Je le sais.
:25:45
C'est pourquoi je me bats !
Voyons !
:25:46
Écoute, je suis débordée, Ivan.
:25:48
Tu n'es pas le seul.
:25:50
J'ai toute la presse ici,
:25:51
qui veut que
tout soit fait très vite.
:25:53
Il s'agit de nous deux.
:25:55
Frances, je sais que c'est dur,
:25:56
mais ce n'est que passager.
Allons !
:25:59
Une seconde, s'il vous plait.
:26:01
Peux-tu prendre ce coup de fil ?
:26:02
Tu te mets très en retard.
:26:09
Une seconde.
:26:10
L'armée britannique a encerclé
toute la ville.
:26:12
Cela montre combien
ils sont effrayés
:26:14
par le message que nous essayons
de faire passer.
:26:17
Tout ce remue-ménage,
c'est eux.
:26:18
Nous voulons juste faire
une marche pacifique
:26:20
contre l'emprisonnement
et pour nos droits civiques.
:26:22
Ils vont prétendre que vous
créez le conflit.
:26:24
Et que croyez-vous
qu'ils diront ?
:26:31
Voici Fort George.
:26:33
Voici... la station RUC.
:26:35
C'est à Rosemont.
:26:36
Alors, ce qu'on fait c'est qu'on arrive
d'itinéraires différents.
:26:39
Certains arrivent par le sud,
et d'autres par Rosemont.
:26:42
Excellente idée, Eamonn.
:26:43
- Non, ça ne marchera pas.
- Ça marchera, Ivan.
:26:45
On va les embrouiller, et ils vont
déployer leurs troupes.
:26:49
Je dis, oublions la mairie.
:26:51
J'étais là-bas ce matin.
Je m'y suis baladé.
:26:53
Ils mettent en place une présence
militaire massive.
:26:55
Si on mène le convoi là-bas
avec des milliers de gens,
:26:57
- nous ne passerons pas.
- C'est totalement faux.