:43:01
6-5, ici 6-1 Yankee.
:43:04
La foule approche...
:43:05
OK, 5-6 Sunray.
:43:08
Selon vos recommandations,
:43:10
on ne passe plus
à travers le mur ?
:43:13
- Reçu.
- Merde !
:43:16
Colonel.
:43:19
C'est le Q.G.
:43:20
Ils viennent de vérifier
la face du mur.
:43:24
Il y a un trou d'un mètre.
:43:26
D'après eux, quand on essayera de passer,
il va nous tomber dessus.
:43:30
On ne passera pas,
ça va être serré.
:43:32
On doit toujours les diviser.
:43:34
On va devoir passer par-dessus.
:43:37
OK, on se tient prêt
:43:38
à couper ces barbelés
et passer par-dessus ce mur.
:43:41
Préparez-vous maintenant.
:43:42
Sergent-chef !
:43:43
- Que voulons-nous ?
- Des droits !
:43:45
- Quand les voulons-nous ?
- Maintenant !
:43:58
Crois-tu qu'on va avoir
des problèmes, Jim ?
:44:00
Crois-tu qu'on aura
des problèmes aujourd'hui ?
:44:02
Non, mais sûr qu'on va
avoir une émeute.
:44:05
Comme il y a beaucoup
d'hommes en face...
:44:07
- T'as peur d'être pris ?
- Je ne tiens pas à retourner en prison.
:44:11
T'aurais pas dû te dégonfler
à Hester, mec.
:44:13
Laisse tomber, d'accord ?
Profite de la journée.
:44:16
Aujourd'hui on manifeste
pour nos droits, d'accord ?
:44:20
Quelqu'un pour m'aider
avec ces échelles !
:44:29
Nom de Dieu, ils sont un paquet,
n'est-ce pas ?
:44:31
Allez, bougez ! Bougez !
:44:39
On va tourner à droite
à cette intersection.
:44:50
Maintiens-les en ligne.
:44:56
T'as vu là-haut,
c'est pas de la provocation ?