Crois-tu qu'on aura
des problèmes aujourd'hui ?
Non, mais sûr qu'on va
avoir une émeute.
Comme il y a beaucoup
d'hommes en face...
- T'as peur d'être pris ?
- Je ne tiens pas à retourner en prison.
T'aurais pas dû te dégonfler
à Hester, mec.
Laisse tomber, d'accord ?
Profite de la journée.
Aujourd'hui on manifeste
pour nos droits, d'accord ?
Quelqu'un pour m'aider
avec ces échelles !
Nom de Dieu, ils sont un paquet,
n'est-ce pas ?
Allez, bougez ! Bougez !
On va tourner à droite
à cette intersection.
Maintiens-les en ligne.
T'as vu là-haut,
c'est pas de la provocation ?

So, you think we'll
have much bother today?
Oh, no.
Hey, we'll get a riot going,
that's for sure, like.
There's plenty of troops
about and stuff, so.
You're not worried
about getting caught, are you?
Aye, I don't wanna go back
inside again, you know.
Hey, you shouldn't have given
yourself up over Hester, man.
Oh, leave it out, okay?
-You've to watch yourself, mate.
-Just enjoy the day.
We're here for our civil rights
today, right, boys?
Aye, that's right, mate.
Somebody help
with these ladders!
Jesus, there's a lot of them,
isn't there?
Come on, move it! Move it!
We're just going right
at the corner here.
Give me that thing now.
-I need it.
-Right, right.
-Stewards, stewards.
-Here, keep them steady.
Stewards, stewards.
Keep them there, Barney.
Keep 'em going.
See that there, up there,
how provocative is that?
Brits go home!