:51:00
Utilisez les balles caoutchouc
si nécessaire.
:51:03
Allez, Gerry !
:51:04
Je ne dois pas
me faire attraper.
:51:06
Mais non,
ils ne t'attraperont pas.
:51:11
Putain de merde.
:51:12
Ils nous tirent dessus.
:51:16
On se sauve ?
:51:17
Bien reçu. Je fais un rapport
dès qu'on est là-bas. Terminé.
:51:23
Des émeutes se développent
derrière le 12,
:51:25
et ça bouge de William Street
vers Rossville Street.
:51:28
Allons voir sur place.
:51:29
Nous sommes bombardés.
:51:32
Gaz C.S. si nécessaire.
:51:34
...et ça part aussi au 13.
L'ennemi est en place...
:51:36
Qu'est-ce que tu fais ?
:51:37
J'essaye d'utiliser
le minimum de force.
:51:39
Prévenez-moi dès
qu'ils sont divisés.
:51:58
C'est pas bon.
Ils ne bougent pas.
:52:00
On ne passera pas là.
:52:01
Prenons l'autre chemin
pour aller à la mairie.
:52:03
Nous ne sommes pas loin.
On passe par là.
:52:14
Combien de casseurs ?
:52:17
De 300 à 400 casseurs.
:52:19
- Parfait.
- On y est presque.
:52:23
Soldat, pouvez-vous
me passer la radio ?
:52:24
Sergent-chef.
:52:27
Faites entrer les sergents,
et les commandants de troupe.
:52:29
0, ici 6-5 Sunray.
:52:33
Nous attendons le feu vert
pour le ramassage.
:52:35
Nous voulons commencer
le ramassage.
:52:38
Terminé.
:52:53
- Reste ici, d'accord ?
- Je vais mourir ici.
:52:56
Ils prennent des photos.
:52:57
Pourquoi est-ce qu'ils prennent
des photos ?