:53:00
Dennis...
:53:02
Allô 0, ici 6-5 Sunray.
:53:06
Nous sommes prêts à y aller
à votre signal.
:53:11
On peut y aller ?
Terminé.
:53:12
6-5, restez où vous êtes.
Ne bougez pas.
:53:16
à 0-1-5, ils ont été caillassés
près de la zone 15.
:53:22
Si on n'y va pas fort,
on aura des pleurs.
:53:24
Est-ce que vous comprenez ?
:53:25
Informez les gars.
Mettez-les au parfum.
:53:29
Ils ne veulent pas
qu'on y aille maintenant.
:53:31
Et merde !
:53:32
Dehors ! Dehors !
Dehors ! Dehors !
:53:37
Frances, Frances... ici.
:53:41
De la boucherie.
:53:43
Ils ont jailli de la ligne
faite par les vigiles...
:53:45
des gosses partout,
et les Anglais ont commencé...
:53:47
Mais pourquoi se sont-ils affolés ?
:53:49
C'est la peur, ils ont peur.
:53:52
Tu imagines si les gens
avaient commencé à marcher
:53:54
dans Manchester ou Londres ?
:53:55
C'est si provoquant.
Allez.
:54:11
On tranche ce grillage !
Allez !
:54:13
Coupez ces barbelés !
:54:15
Allez !
:54:22
Putain ! Contact !
:54:31
C'était quoi ça ?
:54:32
Un tir d'observateur
en réponse, Monsieur.
:54:34
C'était pas des balles
en caoutchouc !
:54:38
C'était autre chose.
:54:39
C'est John, on lui a tiré dessus !
Il est mort !
:54:43
Il dit que quelqu'un
s'est fait descendre.
:54:50
L'armée lui a tiré dessus.
:54:52
Relevez-le.
Aidez-le à se lever.