:58:12
...bombes lacrymogène chargées...
:58:14
...Vérifiez votre matériel...
:58:17
0, ici 6-5.
Sunray a déployé ses unités...
:58:22
Sur l'ordre de qui ?
:58:24
De qui... ?
Pourquoi Para 1 a-t-il bougé ?
:58:27
6-5, gardez votre position.
Terminé.
:58:31
Je veux savoir d'où ça vient,
Mike.
:58:33
De Sunray, Monsieur.
:58:34
Peut-on leur dire
d'attendre aux barrières
:58:36
jusqu'à nouvel ordre ?
:58:37
...du gaz a encore été balancé
:58:38
à une centaine de mètres
au-delà des appartements...
:58:41
- Je pars par là.
- Vas-y, Ivan.
:58:44
- On se voit là-bas.
- Ok !
:58:46
Salut, tout le monde.
:58:48
Pardon, je passe.
:58:49
Votre attention,
Mesdames et Messieurs,
:58:52
une levée d'applaudissements,
s'il vous plait, pour...
:59:02
Soldats, on y va !
:59:07
Mike, allez à la barrière
:59:08
et dites aux tireurs
de la déplacer maintenant.
:59:11
Allô 0, ici 6-5.
:59:13
Nous sommes prêts.
Terminé.
:59:15
Allons-y !
Allons-y !
:59:19
Qu'est-ce qu'ils attendent ?
:59:20
Allez !
:59:22
Veuillez accueillir
chaleureusement à Derry
:59:26
Eamonn McCann,
:59:28
Bridget Bond,
:59:30
Ils se dispersent,
faut y aller...
:59:32
Bernadette Devlin,
:59:35
et celui qu'on ne présente plus,
:59:37
Ivan Cooper !
:59:42
Nous avons marché beaucoup,
tous ensemble,
:59:45
comme je l'espérais.
:59:49
- Regarde ce paquet de connards.
- Ils attendent de se faire cueillir.
:59:52
Ça a été une journée difficile,
:59:54
mais pleine de gloire,
ici à Derry.
:59:56
Chacun de nous cheminant
jusqu'en bas de la colline.
:59:59
Hommes, femmes
et enfants manifestent.