:59:02
Soldats, on y va !
:59:07
Mike, allez à la barrière
:59:08
et dites aux tireurs
de la déplacer maintenant.
:59:11
Allô 0, ici 6-5.
:59:13
Nous sommes prêts.
Terminé.
:59:15
Allons-y !
Allons-y !
:59:19
Qu'est-ce qu'ils attendent ?
:59:20
Allez !
:59:22
Veuillez accueillir
chaleureusement à Derry
:59:26
Eamonn McCann,
:59:28
Bridget Bond,
:59:30
Ils se dispersent,
faut y aller...
:59:32
Bernadette Devlin,
:59:35
et celui qu'on ne présente plus,
:59:37
Ivan Cooper !
:59:42
Nous avons marché beaucoup,
tous ensemble,
:59:45
comme je l'espérais.
:59:49
- Regarde ce paquet de connards.
- Ils attendent de se faire cueillir.
:59:52
Ça a été une journée difficile,
:59:54
mais pleine de gloire,
ici à Derry.
:59:56
Chacun de nous cheminant
jusqu'en bas de la colline.
:59:59
Hommes, femmes
et enfants manifestent.
1:00:01
Madame Hammer, je ne vous avais plus
vu parader comme ça depuis '68.
1:00:06
Mais...
1:00:08
n'oublions pas au milieu
de cette confusion,
1:00:11
que nous avons à faire un choix
en tant que communauté.
1:00:14
Pas à se demander
ce que nous voulons.
1:00:15
Nous savons ce que nous voulons :
un changement radical,
1:00:18
le démantèlement de Stormont,
1:00:19
et la fin de la domination
unioniste.
1:00:27
Voyez si 1 et 3 sont en position
et prêts à bouger.
1:00:33
Nous devons décider
comment agir.
1:00:36
Entre violence et non-violence.
1:00:39
Où ? Barrage 12, 14
ou à Aggro Corner ?
1:00:42
Si nous voulons offrir un avenir
aux enfants de cette ville,
1:00:46
ces jeunes là-bas,
1:00:47
nous savons tous
qu'ils manifestent violemment.
1:00:49
Ça fait partie de leur quotidien.
1:00:51
Si nous voulons donner
à ces jeunes un avenir,
1:00:53
nous devons leur montrer
que la non-violence porte ses fruits.
1:00:57
- Bandes de salauds !
- Dégagez !