1:00:01
Madame Hammer, je ne vous avais plus
vu parader comme ça depuis '68.
1:00:06
Mais...
1:00:08
n'oublions pas au milieu
de cette confusion,
1:00:11
que nous avons à faire un choix
en tant que communauté.
1:00:14
Pas à se demander
ce que nous voulons.
1:00:15
Nous savons ce que nous voulons :
un changement radical,
1:00:18
le démantèlement de Stormont,
1:00:19
et la fin de la domination
unioniste.
1:00:27
Voyez si 1 et 3 sont en position
et prêts à bouger.
1:00:33
Nous devons décider
comment agir.
1:00:36
Entre violence et non-violence.
1:00:39
Où ? Barrage 12, 14
ou à Aggro Corner ?
1:00:42
Si nous voulons offrir un avenir
aux enfants de cette ville,
1:00:46
ces jeunes là-bas,
1:00:47
nous savons tous
qu'ils manifestent violemment.
1:00:49
Ça fait partie de leur quotidien.
1:00:51
Si nous voulons donner
à ces jeunes un avenir,
1:00:53
nous devons leur montrer
que la non-violence porte ses fruits.
1:00:57
- Bandes de salauds !
- Dégagez !
1:01:01
Si on ne le fait pas,
1:01:03
ils lanceront autre chose
que des pierres.
1:01:06
Les droits civiques
ne sont pas défendus,
1:01:09
pas quand les briques volent,
1:01:11
et que la police et l'armée
charge matraque à la main.
1:01:14
Il n'est pas facile de conserver
la voie de la non-violence
1:01:16
quand on entend :
"Ça ne marchera pas,
1:01:18
vengeons-nous par les armes."
1:01:21
Ils ont eu mon cousin !
1:01:22
Mais si vous croyez
1:01:24
dans le mouvement
des droits du citoyen
1:01:26
avec tout votre cur
et votre âme, comme je le fais...
1:01:29
Pourquoi diable s'obstinent-ils ?
1:01:30
Allô 0, ici 6-5.
1:01:32
Si on ne charge pas,
nous allons les manquer.
1:01:35
Si vous croyez à ce en quoi,
1:01:37
Gandhi et Martin Luther King
croyaient avec passion,
1:01:39
tout comme moi,
1:01:41
alors finalement,
avec une grande marche, tous unis,
1:01:45
nous réussirons.
1:01:47
Merci.
1:01:54
Va falloir qu'on y aille.
1:01:55
Vous avez une séparation
suffisante pour intervenir.
1:01:59
Merci, Charles.