1:01:01
Si on ne le fait pas,
1:01:03
ils lanceront autre chose
que des pierres.
1:01:06
Les droits civiques
ne sont pas défendus,
1:01:09
pas quand les briques volent,
1:01:11
et que la police et l'armée
charge matraque à la main.
1:01:14
Il n'est pas facile de conserver
la voie de la non-violence
1:01:16
quand on entend :
"Ça ne marchera pas,
1:01:18
vengeons-nous par les armes."
1:01:21
Ils ont eu mon cousin !
1:01:22
Mais si vous croyez
1:01:24
dans le mouvement
des droits du citoyen
1:01:26
avec tout votre cur
et votre âme, comme je le fais...
1:01:29
Pourquoi diable s'obstinent-ils ?
1:01:30
Allô 0, ici 6-5.
1:01:32
Si on ne charge pas,
nous allons les manquer.
1:01:35
Si vous croyez à ce en quoi,
1:01:37
Gandhi et Martin Luther King
croyaient avec passion,
1:01:39
tout comme moi,
1:01:41
alors finalement,
avec une grande marche, tous unis,
1:01:45
nous réussirons.
1:01:47
Merci.
1:01:54
Va falloir qu'on y aille.
1:01:55
Vous avez une séparation
suffisante pour intervenir.
1:01:59
Merci, Charles.
1:02:01
Tu ne peux pas les envoyer,
1:02:02
il y a des milliers
de marcheurs là-bas...
1:02:05
Laisse-moi m'en occuper.
1:02:06
Vous avez arrêté la marche.
Vous avez gagné, bon sang.
1:02:09
Ne fais pas ça, Patrick.
Ne fais pas ça.
1:02:20
Chargez vos armes !
1:02:22
Envoyez leur quelques
balles en caoutchouc.
1:02:26
Allez. Allez !
1:02:37
Oui, merci.
1:02:43
Michael...
1:02:45
Mesdames et messieurs,
Bernadette Devlin.
1:02:50
Nous faisons partie
du mouvement mondial
1:02:52
pour les libertés du citoyen.
1:02:54
Nous protestons
contre l'enfermement arbitraire.