1:07:04
Baissez-vous,
ils tirent à balles réelles.
1:07:09
Mon Dieu.
1:07:17
Ils ont une arme !
1:07:19
Il n'y pas d'homme armé
derrière la barricade !
1:07:21
Il n'y a rien là !
1:07:23
Il n'y a pas de cibles !
1:07:25
Pas de cibles !
1:07:28
Mon Dieu, ils tuent les gosses
sur les barricades !
1:07:31
Arrêtez !
1:07:33
Ils leur tirent dans le dos !
1:07:35
Ils les tuent,
les uns après les autres.
1:07:40
Tirs ciblés uniquement !
1:07:42
On tire sur quoi au juste ?
1:07:44
Je n'arrive pas
à identifier les cibles.
1:07:52
Ils viennent d'abattre
ce garçon à l'instant.
1:07:54
Bande de salauds !
1:07:55
Il faut le déplacer.
1:07:57
Sortez-le de là !
1:08:08
Quittez la barricade !
Quittez la barricade !
1:08:24
Quel est son nom ?
1:08:26
Michael Kelly.
1:08:27
Michael, tu vas bien ?
1:08:29
Il faut qu'on se tire d'ici,
1:08:30
ils vont venir m'arrêter.
1:08:33
Ils quittent la barricade !
1:08:35
Ils se dirigent
vers la cour intérieure.
1:08:37
Allez-y ! Allez !
1:08:38
Cessez le feu !
1:08:43
Ils ont appelé à cesser le feu !
1:08:46
On doit partir !
1:08:47
Ils vont m'arrêter, Hamish.
1:08:53
Ils ont appelé à cesser le feu !
1:08:59
Cessez le feu !