1:08:08
Quittez la barricade !
Quittez la barricade !
1:08:24
Quel est son nom ?
1:08:26
Michael Kelly.
1:08:27
Michael, tu vas bien ?
1:08:29
Il faut qu'on se tire d'ici,
1:08:30
ils vont venir m'arrêter.
1:08:33
Ils quittent la barricade !
1:08:35
Ils se dirigent
vers la cour intérieure.
1:08:37
Allez-y ! Allez !
1:08:38
Cessez le feu !
1:08:43
Ils ont appelé à cesser le feu !
1:08:46
On doit partir !
1:08:47
Ils vont m'arrêter, Hamish.
1:08:53
Ils ont appelé à cesser le feu !
1:08:59
Cessez le feu !
1:09:12
Ils tirent sur la foule.
1:09:13
Il faut que je m'en aille,
1:09:15
je ne peux pas rester ici.
1:09:18
Je ne dois partir.
1:09:20
Attends ! Reviens !
1:09:22
Ne tirez pas !
1:09:25
Ne tirez pas ! Nous ne...
1:09:28
Foutons le camp d'ici !
1:09:33
Je suis touché !
1:09:35
Je suis touché !
1:09:37
Appelez une ambulance.
1:09:44
Que fait-il ?
1:09:47
Ils l'ont touché...
1:09:48
...il a un brassard.
1:09:53
Non, demi-tour Barney !
1:09:55
Barney, non !
1:09:59
Barney, non !