1:09:12
Ils tirent sur la foule.
1:09:13
Il faut que je m'en aille,
1:09:15
je ne peux pas rester ici.
1:09:18
Je ne dois partir.
1:09:20
Attends ! Reviens !
1:09:22
Ne tirez pas !
1:09:25
Ne tirez pas ! Nous ne...
1:09:28
Foutons le camp d'ici !
1:09:33
Je suis touché !
1:09:35
Je suis touché !
1:09:37
Appelez une ambulance.
1:09:44
Que fait-il ?
1:09:47
Ils l'ont touché...
1:09:48
...il a un brassard.
1:09:53
Non, demi-tour Barney !
1:09:55
Barney, non !
1:09:59
Barney, non !
1:10:01
Je dois le rejoindre.
1:10:02
S'il te plait, Ivan, non !
1:10:05
Reste derrière !
1:10:08
Ivan, reviens !
Baisse-toi !
1:10:11
Fais demi-tour !
1:10:12
Fais demi-tour ! Non !
1:10:16
Barney,
pour l'amour de Dieu !
1:10:21
Mon Dieu... Jésus !
1:10:33
Barney !
Barney !
1:10:49
Ivan !
1:10:56
0, ici 9-4.
1:10:58
Rapport à 16-15,
sur William Street.