1:11:01
Sept personnes arrêtées
par 6-5,
1:11:05
ils sont dans le quartier
de Rossville Street...
1:11:08
Les Pigs sont dans
cette zone, Monsieur.
1:11:10
...deux tirs.
1:11:11
Je répète : deux tirs
sur une des patrouilles
1:11:13
sur les remparts,
à 16h14. Terminé.
1:11:15
6-5 , ici 0.
1:11:17
Je répète : demande immédiate
de rapport. Terminé.
1:11:19
0, ici 6-5.
Deux sous-unités ont avancé
1:11:23
et ont essuyé des tirs.
1:11:25
Les tirs semblent venir
d'appartements de Rossville.
1:11:27
Les deux sous-unités
sont maintenant à l'abri.
1:11:30
Et deux civils sont à terre,
blessés ou morts,
1:11:33
nous n'en sommes pas
encore sûrs,
1:11:34
du côté de Chamberlain Street.
1:11:36
On ne sait pas qui a fait feu.
Terminé.
1:11:42
Allez, levez-le.
1:11:46
Allez ! Baissez-vous !
1:11:48
Il est en train de mourir !
1:11:50
Allez, on le bouge.
1:11:52
...doucement, ici.
Il pisse le sang.
1:11:55
Salement touché.
1:11:56
Posez-le.
1:12:00
Y a-t-il un docteur ?
1:12:01
Que quelqu'un appelle
un médecin !
1:12:04
Bougez pas !
1:12:07
Gardez les mains en l'air !
1:12:13
Ça suffit !
1:12:14
Mettez vos mains sur la tête !
1:12:16
Brian, Phil,
on a chopé ceux-là !
1:12:19
Bien, vos mains sur la tête !
1:12:22
Est-ce que quelqu'un connaît
le nom de cet homme ?
1:12:23
C'est Willy. Je le connais.
1:12:24
Willy, c'est ton docteur.
1:12:28
Comment te sens-tu ?
1:12:29
C'est bon, Willy.
Détends-toi.
1:12:32
Dites à m'man que
je suis désolé.
1:12:36
Il est touché là, les gars.
1:12:37
Est-ce que quelqu'un connaît
cet homme dans le coin ?
1:12:39
- Son nom est Jim.
- Jim, tu m'entends ?
1:12:42
M'man, je suis désolé.
1:12:44
Il ne respire pas.
1:12:46
Comment va-t-il ?
1:12:47
Dites à m'man...