1:23:13
Frances,
il y a six corps à terre.
1:23:16
Je ne les connais pas.
Je n'ai pas vu Barney.
1:23:19
Excusez-moi, je repasse.
1:23:21
Ils sont six là-bas.
1:23:22
Il n'y a ni Paddy Doherty,
ni Barney McGuigan.
1:23:24
Ça ferait huit.
Je ne sais pas combien ils sont.
1:23:32
Ivan, tu as des nouvelles
de Michael Kelly ?
1:23:35
Je vais...
j'essaie de le retrouver.
1:23:37
Aidez-moi à trouver
mon frère Jacky.
1:23:39
Jacky comment ?
1:23:40
D'accord, Jacky Duddy,
Michael Kelly...
1:23:42
Si vous pouvez retrouver
Michael McDaid.
1:23:44
Michael McDaid, je vais voir...
1:23:45
Quels enfoirés !
1:23:47
Essaye de savoir
le nombre de victimes.
1:23:48
- Kelly, y a-t-il un Andy Kelly ?
- Je vais voir.
1:23:55
13.
1:23:59
Il y a 13 morts...
1:24:02
14 blessés.
1:24:04
Combien ? Des hommes
ou des femmes ?
1:24:07
J'ai la liste.
1:24:09
Ce sont des hommes
ou des femmes ?
1:24:10
Chacun s'occupe d'une famille
et les informe.
1:24:14
Où sont les filles de Duddy ?
1:24:15
Enfoirés de meurtriers !
1:24:18
Je suis désolé...
1:24:29
Trouvez les filles Duddy,
je suis désolé.
1:24:40
Michael Kelly est mort.
Je suis désolé.
1:24:43
S'il vous plait, reculez.
1:24:44
Montrez un peu de respect
pour les morts, s'il vous plait.
1:24:53
Ma femme...
1:24:56
Ces enfoirés !