1:30:02
Lomas, entrez.
1:30:08
Fermez la porte derrière vous.
1:30:17
Repos.
Asseyez-vous.
1:30:21
Je suis W.W. Norton.
Voici le Sergent Bridge.
1:30:23
Nous attendons votre rapport.
1:30:24
Cette commission est ici
dans votre intérêt.
1:30:27
Pouvez-vous me dire exactement
ce qu'il s'est passé ?
1:30:30
Je pouvais voir à travers
l'avant du Pig,
1:30:32
il y avait une barricade
de décombres
1:30:36
au bout de Rossville Street,
1:30:38
avec des milliers
de gens derrière,
1:30:41
tous hurlant et criant.
1:30:42
On s'est arrêtés et déportés
juste à côté de la barrière.
1:30:45
J'ai continué sur le côté droit
de la route.
1:30:49
En face des appartements de Rossville,
qui se trouvaient à notre gauche.
1:30:53
Nous remontions
du côté droit de la route,
1:30:55
et il y avait une sorte
d'agitation sur la gauche
1:30:59
où nous pensions
que le contact avait eu lieu.
1:31:02
Puis, mon chef de section a crié
1:31:04
qu'il y avait un sniper
sur la barricade.
1:31:08
Il a fait feu.
1:31:10
Soldat Lomas, avez-vous,
à un seul moment vu la cible ?
1:31:20
J'ai fait pivoter mon fusil
pour me poster à l'angle du mur,
1:31:25
et c'est là qu'on a vu ce que
je pensais être
1:31:28
un tireur visant
dans notre direction.
1:31:32
Mon chef de section
a crié qu'il avait vu 50,
1:31:36
probablement plus,
émeutiers sur la barricade,
1:31:39
perçant en direction
de la zone de Glenfada Park.
1:31:41
Il a ordonné d'aller droit
vers cette zone
1:31:43
pour les stopper net.
1:31:47
Quand nous sommes entrés
dans le parc,
1:31:48
il y avait beaucoup
de désordre.
1:31:50
On a vu beaucoup de monde,
1:31:54
et je n'ai pas été témoin
du début de la fusillade.
1:31:58
À quel moment l'ordre de cesser
le feu a-t-il été donné ?