1:32:02
Avant ou après les fusillades ?
1:32:07
L'ordre de cesser le feu
a été donné
1:32:10
après les derniers tirs
dans Glenfada Park.
1:32:15
Soldat Lomas, selon vous,
les coups de feu ont-ils été tirés
1:32:19
en accord avec la "carte jaune" ?
1:32:29
Oui, Monsieur.
1:32:32
Bien sûr, la perte de vies
est à regretter,
1:32:36
mais je ne peux m'empêcher
de penser
1:32:40
que nous avons répondu
à une situation très difficile.
1:32:45
Et au moins, Londonderry ce soir
semblerait être calme,
1:32:48
ce qui voudrait dire que nous
avons fait un grand pas
1:32:50
dans la restauration
de la loi et de l'ordre.
1:32:52
Le point principal
que je veux souligner,
1:32:54
est que je n'ai rien vu
aujourd'hui
1:32:57
qui ne jette du discrédit
sur nos forces,
1:32:59
qui se sont conduites,
comme toujours, avec retenue
1:33:02
et je crois,
un grand professionnalisme.
1:33:04
Alors, transmettez
mes remerciements aux hommes.
1:33:09
Bien sûr, vous serez chargé
de l'enquête,
1:33:11
de voir aux problèmes de timing
quand les Paras sont entrés,
1:33:14
et autres choses
de cette nature.
1:33:15
Mon rôle aujourd'hui, n'étant que
celui d'un simple observateur.
1:33:18
Avez-vous quelque chose
à ajouter ?
1:33:21
Non, Monsieur. Non.
1:33:23
Félicitations.
1:33:26
La guerre contre l'IRA
va encore continuer.
1:33:29
Merci messieurs.
1:33:41
Si vous avez besoin de moi,
je serai là dehors.
1:33:43
Merci, Michael.