:16:01
Acum, nici o scuza.
:16:02
Nu pot. E unchiul meu John.
:16:04
A stat pe WC toata noaptea.
:16:05
Uh-huh, e in regula.
:16:06
Berea a fost de vina, nu?
:16:07
Nu, nu a fost. E bolnav, Dle. Cooper.
:16:08
Bine, Dna. Hegarty.
:16:10
Asculta. Ce vom face?
:16:12
O sa demonstram.
:16:14
Esti sigur?
:16:15
Trebuie sa marsaluim.
Trebuie sa demonstram, Kevin.
:16:16
Iti spun, asculta, daca nu demonstram
:16:18
drepturile civile nu mai exista
in acest oras.
:16:20
Miscarea e moarta.
:16:21
Trebuie sa marsaluim.
:16:22
Aranjeaza-i pe stewarzi.
:16:23
O sa merg sa vorbesc cu Provos.
:16:24
- Okay. Bine.
- Tine-o tot asa.
:16:25
Bun, domnilor.
:16:26
Aveti grija. Duceti-va direct acasa.
:16:28
E o uriasa dezlantuire militara si ne-au incercuit.
:16:31
Parinte, o sa-mi fie dor de tine.
:16:32
Da... Fii cu ochii pe... pe tineri, okay?
:16:34
Fii pe pace. Salut, baieti.
:16:35
Asculta, e foarta multa
armata imprejur, okay?
:16:37
Ah, nu-ti fa griji, Parinte.
:16:38
Asa ca fiti foarte atenti, baieti., okay.
:16:39
- Asculta, multumesc foarte mult.
- Okay.
:16:40
Salut, Gerry, vreau sa avem o discutie.
:16:42
Ascultati, baieti, ne mai vedem, okay?
:16:43
Ah, baieti, sa ma asteptati, da?
O sa fiu aproape.
:16:45
Cit timp ai fost inauntru?
:16:46
Trei saptamini, Parinte.
:16:48
Deci, care sint planurile.
:16:49
Ei bine, incerc sa gasesc o slujba
:16:50
dar, uh, e greu sa gasesti de
munca daca ai cazier.
:16:53
Lucrurile o sa se aranjeze, stii
:16:55
dar inca un lucru, Gerry, trebuie sa fii atent
:16:57
sa nu mai fii arestat iarasi.
:16:59
O sa fiu, da.
:17:01
Dar, uh, sint o gramada de pusti acolo jos, dezlantuiti
:17:03
in noptile de simbata, si tot asa, si...
:17:05
Da, dar sint doar pietre, Parinte.
:17:06
Stiti, nu e asa de rau.
:17:07
Da, dar Gerry, nu iti mai permiti sa fii prins.
:17:10
Okay, ai grija, Martin.
:17:11
Da, stiu ce spui.
:17:12
Da, si cumte simti dupa ce te-ai predat?
:17:15
Cred ca e mai bine pe termen lung.
:17:17
Imi pare rau, Parinte.
:17:18
Roaga-te pentru noi, Parinte.
:17:19
pentru ca va fi o zi teribila.
:17:20
Ne vom ruga. Da, da.
:17:21
Acum, fii cu ochii pe tineri,
sa se duca acasa, da?
:17:24
- O sa fiu.
- Vezi sa ajunga acasa.
:17:25
Stiti, e mai bine, pe termen lung.
:17:26
Cel putin, nu mai trebuie sa ma
ingrijorez ca voi fi prins.
:17:28
Nu stiu cum imi voi putea trai viata.
:17:30
Cred ca ai facut cel mai bun lucru.
:17:31
si nu iti poti permite sa mai
fi bagat acolo jos din nou.
:17:34
Da, nu vreau sa ma intorc acolo,
Parinte, asa ca nu o voi face.
:17:36
Nu, nu o sa fac scandal.
:17:38
Deci, te vei duce la marele mars, astazi?
:17:39
Da, ma duc la mars, ma duc.
:17:41
Si eu si toti baietii mergem, stiti...
:17:42
Da, ei bine, a ai grija, da?
:17:44
Bine, Parinte.
:17:45
Deci, asculta, probabil
ca ne vom vedea acolo.
:17:47
Bine Parinte. Pazeste-te.
:17:48
Ne vedem mai tirziu, bine, Parinte?
:17:50
Okay. Da, ai grija si Dumnezeu
sa te binecuvinteze. Ai grija.
:17:52
Ce a spus, Gerry?
:17:54
Doar m-a intrebat cum a fost.
:17:59
Up the Rah!