:15:02
Hela stan är avspärrad.
Ingen kommer in eller ut.
:15:07
Det kan bli bråk därborta
så jag tar med mig alla dit.
:15:11
Marschen kommer här,
killarna kommer att vara här.
:15:15
-Har vi tillräckligt många vakter?
-Ja. - Kallar du hit killarna, Michael?
:15:20
Är det Provisoriska IRA?
Vad fan gör de här?
:15:24
De måste tro
att britterna ska invadera oss.
:15:28
Har du pratat med dem än?
Jag gör det.
:15:34
Betona att vi har kontroll
över situationen.
:15:37
-Ivan Cooper, parlamentsledamot.
-Tillbaka, sir.
:15:41
-Kan ni backa lite, marschen kommer...
-Nej, ni deltar i en illegal marsch.
:15:47
-Flytta er från barrikaden.
-Vem ger er rätt att hindra marschen?
:15:52
Ju tidigare vi kan marschera
desto tidigare får vi våra rättigheter.
:15:56
Det är en demokratisk grundprincip.
:16:05
Jösses, de lyssnar inte.
:16:08
-Mrs Hegarty, ni går väl med i dag?
-Kan inte, farbror John är kräksjuk.
:16:13
-Det är väl inte ölen, va?
-Nej, han är sjuk, mr Cooper.
:16:18
Vad ska vi göra?
:16:21
Marschera.
Vi måste marschera, Kevin.
:16:25
Om vi inte gör det
så dör medborgarrätten i den här stan.
:16:30
Ordna vakterna,
jag ska prata med Provisoriska IRA.
:16:37
Militären har omringat oss.
Håll ett öga på ungdomarna.
:16:42
Hej, killar. Det kryllar av militärer,
så var försiktiga. Tack ska ni ha.
:16:49
-Jag vill prata med dig, Gerry.
-Vänta på mig, jag kommer snart.
:16:54
-Hur länge har du varit ute?
-Tre veckor.
:16:56
-Vad har du för planer?
-Skaffa jobb, men det är svårt.